1 00:00:46,000 --> 00:00:49,331 Një, dy, tre! 2 00:00:50,857 --> 00:00:51,848 Kjo është ajo! 3 00:00:58,795 --> 00:00:59,787 Kështu bëhet! 4 00:00:59,925 --> 00:01:00,916 Kjo është ajo! 5 00:01:01,630 --> 00:01:03,454 Dëshironi më shumë? 6 00:01:03,474 --> 00:01:04,782 Hajde! 7 00:01:05,495 --> 00:01:06,486 Kjo është ajo! 8 00:01:11,729 --> 00:01:11,729 Kjo është ajo! 9 00:01:12,720 --> 00:01:13,394 Le të shkojmë! 10 00:01:13,433 --> 00:01:14,009 Hajde! 11 00:01:14,167 --> 00:01:15,158 Hajde! 12 00:01:15,217 --> 00:01:15,455 Kjo është ajo! 13 00:01:16,149 --> 00:01:17,319 Edhe një herë! 14 00:01:19,380 --> 00:01:20,371 Hajde! 15 00:01:21,323 --> 00:01:22,413 Merrni një rrezik! 16 00:01:23,424 --> 00:01:24,415 Hajde! 17 00:01:24,455 --> 00:01:25,446 A e dëshironi këtë? 18 00:01:25,683 --> 00:01:26,734 Do ta marrësh! 19 00:01:31,551 --> 00:01:32,542 Vriteni atë! 20 00:01:32,859 --> 00:01:33,850 Hajde! 21 00:01:34,840 --> 00:01:38,230 Kur të gjithë ngrihen përsëri, lësho çantën e shpinës pa u vënë re. 22 00:01:52,700 --> 00:01:53,691 Ku është Jane? 23 00:01:54,167 --> 00:01:55,158 Zoti Kellner. 24 00:01:55,336 --> 00:01:57,220 Dëshiron ta shohësh sërish? 25 00:02:08,369 --> 00:02:09,697 Qetësohu. 26 00:02:10,114 --> 00:02:11,600 Shikoni unazën. 27 00:02:11,957 --> 00:02:13,701 Unë jam vetëm duke kontrolluar nëse çdo gjë është në vendin e vet. 28 00:02:18,497 --> 00:02:26,307 Nga 7-23-48-83 në 3-14-84-A. 29 00:02:26,823 --> 00:02:33,503 Nga 11-17-55 deri në 1-31-56-A. 30 00:02:33,939 --> 00:02:34,930 A duhet të rillogaritet? 31 00:02:35,148 --> 00:02:36,278 Kur të mbaroj. 32 00:02:37,175 --> 00:02:38,165 Është shtypur. 33 00:02:38,637 --> 00:02:39,825 Rreth 200 faqe. 34 00:02:39,826 --> 00:02:41,294 A ka ndonjë gjë të qartë për vitet? 35 00:02:41,530 --> 00:02:43,909 Do ta katalogoj kur të kthehem. 36 00:02:44,048 --> 00:02:45,812 Data më e vjetër është viti 1947. 37 00:02:46,624 --> 00:02:49,004 Dhe dosja më e re është e vitit të kaluar. 38 00:02:50,113 --> 00:02:51,461 Ky është rekordi i vetë epokës. 39 00:03:27,299 --> 00:03:28,537 Sinqerisht, është zhgënjyese. 40 00:03:31,966 --> 00:03:32,957 Ku është Jane? 41 00:03:43,433 --> 00:03:44,464 je mire? 42 00:03:44,682 --> 00:03:45,078 Unë jam. 43 00:03:45,079 --> 00:03:47,457 Kini kujdes. 44 00:03:52,987 --> 00:04:00,321 Është në rregull. 45 00:04:00,322 --> 00:04:01,313 Pra, kush është përgjegjës? 46 00:04:02,254 --> 00:04:03,245 Kush të pushoi nga puna? 47 00:04:03,909 --> 00:04:06,426 e gjeta. 48 00:04:31,134 --> 00:04:32,184 Më thuaj ku është ajo. 49 00:04:37,358 --> 00:04:38,943 Hidhe armën! 50 00:04:39,578 --> 00:04:40,013 I thashë, hidhe! 51 00:04:40,014 --> 00:04:40,350 Mos gjuaj! 52 00:04:40,945 --> 00:04:41,936 Mos gjuaj! 53 00:04:42,175 --> 00:04:44,790 Nëse ndezni, pajisja do të aktivizohet. 54 00:04:47,507 --> 00:04:48,557 Mos u shtrëngo, Daniel. 55 00:04:50,142 --> 00:04:52,501 Nëse e shtrydhni, do të aktivizohet, kështu që kjo është mënyra më e lehtë. 56 00:04:54,087 --> 00:04:55,435 Edhe pse nuk dini si ta përdorni. 57 00:04:55,713 --> 00:04:56,822 Unë di si ta përdor. 58 00:04:57,080 --> 00:04:58,071 Prandaj për pak sa nuk vdisja. 59 00:04:58,418 --> 00:05:00,470 Vendoseni pajisjen në tokë. 60 00:05:00,846 --> 00:05:02,829 Çfarë ju bëni atyre, Unë do të bëj për ju. 61 00:05:03,066 --> 00:05:04,315 Tërhiqe, Sirena. 62 00:05:08,597 --> 00:05:10,668 Mos e shtrydhni. 63 00:05:11,738 --> 00:05:12,729 Kjo është më e lehtë, apo jo? 64 00:05:14,176 --> 00:05:14,989 Mos e shtrydhni. 65 00:05:15,088 --> 00:05:15,544 Relaksohuni. 66 00:05:16,099 --> 00:05:17,090 Lironi kontrollin tuaj. 67 00:05:18,379 --> 00:05:18,834 Kjo është ajo. 68 00:05:18,993 --> 00:05:20,103 Mirë, e kuptoj. 69 00:05:23,146 --> 00:05:24,737 Vendos gjithçka në çantën e shpinës dhe hip në makinë. 70 00:05:24,761 --> 00:05:25,752 Nxitoni! 71 00:05:29,042 --> 00:05:30,033 Dilni jashtë. 72 00:05:36,485 --> 00:05:37,912 Ky nuk është një kalë trojan. 73 00:05:38,210 --> 00:05:40,133 As një operacion anonim para një ekrani. 74 00:05:40,134 --> 00:05:42,551 Bota është në buzë të një humnerë. 75 00:05:42,789 --> 00:05:44,521 Duke publikuar këtë skedar, ti... 76 00:05:44,522 --> 00:05:47,050 A nuk menduat se thjesht po shpërqendroni nga problemet më urgjente? 77 00:05:49,236 --> 00:05:50,500 Kjo nuk është një marrje në pyetje. 78 00:05:51,669 --> 00:05:52,818 Mos e dramatizoni historinë. 79 00:05:52,838 --> 00:05:54,741 Nëse e bëni këtë, do të djegësh të gjitha urat pas teje. 80 00:05:57,179 --> 00:05:58,170 Ky është qëllimi im. 81 00:06:13,066 --> 00:06:14,057 Byte! 82 00:06:19,126 --> 00:06:20,117 Ai është Grey Technar. 83 00:06:21,629 --> 00:06:22,620 Ju jeni në një pengesë. 84 00:06:32,204 --> 00:06:32,660 Ti je tradhtar. 85 00:06:32,660 --> 00:06:33,652 Thoni se është tradhti? 86 00:06:34,166 --> 00:06:34,463 Tradhti? 87 00:06:34,464 --> 00:06:34,780 Nuk është tradhti. 88 00:06:34,800 --> 00:06:35,827 Njerëzit nuk janë brenda qeverisë. 89 00:06:35,851 --> 00:06:36,683 Ata thjesht janë bllokuar në gënjeshtra. 90 00:06:36,782 --> 00:06:38,189 Çfarë do të thotë kjo, Daniel? 91 00:06:39,161 --> 00:06:39,815 Ka një pajisje gjurmuese në makinë. 92 00:06:40,172 --> 00:06:40,747 Duhet ta heqim. 93 00:06:41,104 --> 00:06:42,690 Më çoni në shtëpi. 94 00:06:42,788 --> 00:06:44,136 Ata janë tashmë në apartament. 95 00:06:44,513 --> 00:06:45,900 Më jep telefonin nga çanta e shpinës. 96 00:06:50,231 --> 00:06:50,628 e kuptoj. 97 00:06:50,629 --> 00:06:52,332 Mirë, drejto makinën. 98 00:06:53,700 --> 00:06:54,691 Kjo është ajo. 99 00:06:56,555 --> 00:06:57,546 Tani. 100 00:07:00,181 --> 00:07:01,232 Po, kjo është ajo. 101 00:07:02,422 --> 00:07:03,789 Hugo, kam krijuar një lidhje. 102 00:07:04,443 --> 00:07:06,723 Daniel, jam krenar për ty. 103 00:07:06,960 --> 00:07:10,172 Jane u rrëmbye për fajin tim, por e nxorra jashtë. 104 00:07:10,291 --> 00:07:11,401 A është ajo mirë? 105 00:07:12,412 --> 00:07:13,601 Jo në të vërtetë, Hugo. 106 00:07:14,413 --> 00:07:15,424 Ku duhet ta çoj? 107 00:07:16,435 --> 00:07:16,951 Mos shko askund. 108 00:07:17,298 --> 00:07:18,774 Ajo është e shtrirë në dysheme dhe... jo! 109 00:07:18,775 --> 00:07:21,272 Dërguesi sapo solli çantën e shpinës. 110 00:07:21,509 --> 00:07:22,719 Dikush duhet ta fshehë. 111 00:07:23,432 --> 00:07:24,424 Kush jeni ju? 112 00:07:25,147 --> 00:07:26,168 Topi është në fushën tuaj. 113 00:07:27,397 --> 00:07:28,606 Nuk kam nevojë për top. 114 00:07:29,042 --> 00:07:32,154 Jo, plani ishte, hiqja gjithçka... supozohej të ishte vetëm kaq. 115 00:07:32,253 --> 00:07:35,305 Ju trajtoni më së miri sigurinë e të dhënave. 116 00:07:35,345 --> 00:07:36,336 A jeni në mendjen tuaj të mirë? 117 00:07:38,100 --> 00:07:39,745 Jo, nuk jam operativ, Hugo. 118 00:07:40,102 --> 00:07:41,252 Unë jam teknik, kaq. 119 00:07:41,253 --> 00:07:41,986 Unë nuk jam për fushë. 120 00:07:42,163 --> 00:07:43,670 Më besoni, ka një plan. 121 00:07:43,928 --> 00:07:46,406 Ne presim që dikush tjetër të përfshihet. 122 00:07:46,822 --> 00:07:48,487 Pas kësaj, kalojmë në hapin tjetër. 123 00:07:48,507 --> 00:07:51,758 Merre Xhejnin në një vend të sigurt dhe të kalojë natën diku. 124 00:07:51,759 --> 00:07:52,550 Nuk do, Hugo. 125 00:07:52,709 --> 00:07:53,918 Nuk do ta lë vetëm. 126 00:07:54,414 --> 00:07:55,821 Nuk ka rrezik nëse nuk jeni aty. 127 00:07:55,822 --> 00:07:57,130 Ajo u rrëmbye kur unë nuk isha i pranishëm. 128 00:07:57,347 --> 00:07:59,408 Sapo të mbërrini, dërgoni vendndodhjen. 129 00:08:00,062 --> 00:08:02,318 Një mik i përbashkët, Santiago, mbërrin në mëngjes. 130 00:08:02,342 --> 00:08:04,839 Po sikur ta vendos këtë në internet tani? 131 00:08:06,802 --> 00:08:07,635 Nr. 132 00:08:07,773 --> 00:08:08,764 Absolutisht jo. 133 00:08:09,141 --> 00:08:10,132 Është ende shumë herët. 134 00:08:12,164 --> 00:08:13,165 Tani na mbetet vetëm të presim. 135 00:08:13,323 --> 00:08:14,314 Kini kujdes. 136 00:08:14,374 --> 00:08:15,381 Mos bini nga radari. 137 00:08:15,405 --> 00:08:17,030 Santiago mbërrin në mëngjes. 138 00:08:17,823 --> 00:08:18,814 Shkatërroni telefonin. 139 00:08:22,640 --> 00:08:23,036 Deni! 140 00:08:23,472 --> 00:08:24,463 Ky është një telefon djegës. 141 00:08:25,970 --> 00:08:27,575 Ata kanë rrjetin e tyre të enkriptimit. 142 00:08:27,655 --> 00:08:28,646 Ata do të gjurmojnë sinjalin tuaj. 143 00:08:31,837 --> 00:08:33,541 Mbani mend për kë punoni. 144 00:08:35,841 --> 00:08:37,462 Fshihu diku deri në mëngjes. 145 00:08:37,486 --> 00:08:38,734 Në një vend që nuk është motel apo hotel. 146 00:08:39,161 --> 00:08:40,875 Më e mira diku ku nuk keni qenë kurrë. 147 00:08:43,016 --> 00:08:44,403 Një vend i tillë është afër. 148 00:08:49,260 --> 00:08:50,985 Qendra Kërkimore Vortex. 149 00:08:52,154 --> 00:08:52,887 Oka, Kwan. 150 00:08:53,085 --> 00:08:54,077 Virxhinia. 151 00:08:59,131 --> 00:09:00,994 Musgrave dhe Pentagoni po kërkojnë një shpjegim. 152 00:09:02,115 --> 00:09:03,353 Telefononi menjëherë Wakefield. 153 00:09:04,403 --> 00:09:05,553 Kishte një rrjedhje të vogël të dhënash. 154 00:09:05,989 --> 00:09:07,363 Ndikimi po zvogëlohet. 155 00:09:07,386 --> 00:09:09,221 Zotëri, nuk mund të them asgjë. 156 00:09:09,379 --> 00:09:11,639 Nëse përgjigjem në telefon, ata do të mendojnë se jam i shqetësuar. 157 00:09:11,956 --> 00:09:13,442 Ata do të mendojnë se ka shenja telashe. 158 00:09:13,819 --> 00:09:15,722 Njësitë ushtarake mbërrijnë këtu brenda një ore. 159 00:09:15,880 --> 00:09:16,613 Trajtojeni vetë. 160 00:09:16,614 --> 00:09:18,418 A ka rrjedhur ndonjë gjë e rëndësishme? 161 00:09:18,764 --> 00:09:19,756 Ende jo. 162 00:09:19,864 --> 00:09:20,855 Media sociale? 163 00:09:21,014 --> 00:09:21,569 Blogs? 164 00:09:21,687 --> 00:09:22,679 Ende jo. 165 00:09:26,703 --> 00:09:28,100 Nuk ishin 12 persona. 166 00:09:31,806 --> 00:09:32,957 Tavolinat janë bosh. 167 00:09:33,749 --> 00:09:35,296 Të gjithë kishin akses në nivelin e pestë. 168 00:09:44,750 --> 00:09:48,864 Pra, ky është një plan i planifikuar me kujdes dhe funksionimin e koordinuar. 169 00:09:50,786 --> 00:09:51,777 Për çfarë qëllimi? 170 00:09:52,263 --> 00:09:52,947 Cili është motivi? 171 00:09:52,948 --> 00:09:56,494 Nëse qëllimi është zbulimi i arkivit, Kellner duhet ta kishte bërë tashmë. 172 00:09:56,693 --> 00:09:57,505 Por mediat heshtin. 173 00:09:57,624 --> 00:09:59,805 Kjo do të thotë se organizatorët janë ende në gjendje pritjeje. 174 00:10:00,166 --> 00:10:02,402 Por askush nuk e di se sa do të zgjasë. 175 00:10:04,106 --> 00:10:06,643 Daniel Kellner ka një diplomë në teorinë dhe praktikën e sigurisë kibernetike, 176 00:10:07,099 --> 00:10:09,835 dhe ka tetë vjet që merret me enkriptimin e të dhënave të ndjeshme. 177 00:10:10,478 --> 00:10:11,867 Çfarë sjell ky informacion? 178 00:10:12,728 --> 00:10:13,363 Më jep një ide. 179 00:10:13,541 --> 00:10:15,444 Thyerja e murit të zjarrit është e lehtë sepse është më e shtrenjta. 180 00:10:15,445 --> 00:10:17,227 Tashmë është shkelur, duhet të largohemi. 181 00:10:17,228 --> 00:10:18,632 Ne do të vazhdojmë sipas protokollit standard. 182 00:10:18,655 --> 00:10:19,903 Mirë, ne do të përdorim qendrën. 183 00:10:19,963 --> 00:10:21,470 Duke menduar logjikisht, çfarë është më pas? 184 00:10:21,471 --> 00:10:22,462 Zotëri? 185 00:10:24,443 --> 00:10:26,465 Hugo Wakefield nuk erdhi në punë sot. 186 00:10:29,348 --> 00:10:30,379 Tavolina e tij është bosh. 187 00:10:31,301 --> 00:10:32,292 Hugo? 188 00:10:36,237 --> 00:10:38,417 Pajisja e dytë është zhdukur nga ruajtja. 189 00:10:38,685 --> 00:10:39,755 Ku eshte i treti? 190 00:10:41,162 --> 00:10:42,153 Në dhomën kriogjenike. 191 00:10:58,070 --> 00:10:58,882 Will J. këtu. 192 00:10:58,962 --> 00:10:59,954 Hugo. 193 00:10:59,983 --> 00:11:01,558 Drejtor i Agjencisë së Pasurive Biologjike. 194 00:11:22,000 --> 00:11:23,223 Si e dini se do të na lejojnë të hyjmë? 195 00:11:23,224 --> 00:11:26,256 Nëse trokasim, do të hapen. 196 00:11:27,882 --> 00:11:28,912 A keni qenë ndonjëherë këtu? 197 00:11:33,927 --> 00:11:34,918 Jane? 198 00:11:36,742 --> 00:11:38,466 Po dashuria ime. 199 00:11:43,323 --> 00:11:45,879 Imagjinoni, Imzot hoqi dorë dhe veshi atlete. 200 00:11:46,216 --> 00:11:49,011 Po, më kujtohen këpucët e tij. 201 00:11:49,170 --> 00:11:51,727 Ah, po. Ata kërcisnin në mënyrë të padurueshme. 202 00:11:52,916 --> 00:11:54,185 Kërcitje, kërcitje, kërcitje. 203 00:11:54,402 --> 00:11:54,542 Kërcitje, kërcitje, kërcitje. 204 00:11:54,543 --> 00:11:58,684 Oh, më mungon, dashuria ime. 205 00:11:59,180 --> 00:12:00,171 Ndalo. 206 00:12:00,642 --> 00:12:02,450 Unë bëja vetëm gjërat që të zemërojnë. 207 00:12:02,758 --> 00:12:03,749 Hmm, një pyetje. 208 00:12:04,383 --> 00:12:06,336 Në fund të fundit, keni bërë shumë pyetje. 209 00:12:06,791 --> 00:12:07,960 Tereza është ende e bindur? 210 00:12:08,615 --> 00:12:09,546 Ajo është murgeshë për një kohë të gjatë. 211 00:12:09,606 --> 00:12:11,984 Që kur ajo ndaloi të dilte fshehurazi për shëtitje natën. 212 00:12:12,361 --> 00:12:12,837 Ndalo. 213 00:12:13,233 --> 00:12:16,583 Peshkopi ia besoi klasën e tretë në shkollën e Shën Antonit. 214 00:12:17,029 --> 00:12:18,308 Ajo do të jetë një mësuese e madhe. 215 00:12:18,942 --> 00:12:19,577 Ulu, Benedikta. 216 00:12:19,577 --> 00:12:20,569 Uluni. 217 00:12:23,947 --> 00:12:24,938 Mos më ndërprisni. 218 00:12:33,769 --> 00:12:34,760 po ju pyes. 219 00:12:35,146 --> 00:12:35,959 Ju nuk keni ndërmend të më pyesni asgjë gjithsesi. 220 00:12:35,960 --> 00:12:38,654 Nuk kam lidhje me ty, por Jane është një histori tjetër. 221 00:12:40,349 --> 00:12:42,897 Çfarëdo që të bëni, përgjigjuni mua personalisht. 222 00:12:44,026 --> 00:12:46,048 Mos e tërhiq Xhejnin në këtë. 223 00:12:47,118 --> 00:12:49,160 Nëse dëshironi, le të mbetet sekret mes nesh të dyve. 224 00:12:53,788 --> 00:12:54,977 Keni qenë murgeshë? 225 00:12:57,039 --> 00:12:58,069 Fjetëm bashkë. 226 00:12:58,654 --> 00:12:59,645 Çfarë thotë ajo? 227 00:13:00,528 --> 00:13:02,014 Se më ke gënjyer shumë. 228 00:13:02,015 --> 00:13:03,006 Kështu thotë. 229 00:13:04,506 --> 00:13:06,276 Duhet të kisha heshtur për gënjeshtrat. 230 00:13:07,088 --> 00:13:10,240 Ti e di që unë i kam nënshkruar dokumentet, ndaj të kam fshehur gjërat. 231 00:13:10,596 --> 00:13:11,588 Por ju... 232 00:13:12,945 --> 00:13:14,344 Ti ishe vërtet murgeshë. 233 00:13:14,799 --> 00:13:15,790 Thjesht një fillestar. 234 00:13:16,732 --> 00:13:17,753 Pse nuk ma tregove? 235 00:13:17,822 --> 00:13:20,528 Nuk të thashë gjithçka sepse u lodha duke u gjykuar. 236 00:13:23,600 --> 00:13:24,472 Kur? 237 00:13:24,473 --> 00:13:27,425 Tre vjet më parë. 238 00:13:28,952 --> 00:13:30,834 Tani e tutje, nuk do të përgjigjem, do të dëgjoj vetëm. 239 00:13:33,262 --> 00:13:34,254 Çfarë ke vjedhur? 240 00:13:37,306 --> 00:13:39,061 Të dhënat për të cilat jam paguar. 241 00:13:39,675 --> 00:13:40,666 Por pse? 242 00:13:43,381 --> 00:13:44,888 Sepse bota meriton të dijë të vërtetën. 243 00:13:46,266 --> 00:13:48,238 Çfarë e vërtete? 244 00:13:51,608 --> 00:13:54,184 Keni dashur të bëheni nënë? 245 00:13:54,204 --> 00:13:55,989 Doja të bëhesha murgeshë, por... çfarë? 246 00:13:56,336 --> 00:13:57,326 E humbe besimin? 247 00:13:58,238 --> 00:13:59,229 Si një lloj rrëfimi. 248 00:14:00,656 --> 00:14:02,441 Sa kohë keni që punoni në këtë zyrë? 249 00:14:03,639 --> 00:14:04,630 Kjo është... 250 00:14:08,832 --> 00:14:09,864 une... 251 00:14:11,350 --> 00:14:12,619 Që kur dola nga burgu federal. 252 00:14:17,593 --> 00:14:20,775 Kam kaluar 19 muaj në Shën Petersburg për krime kibernetike. 253 00:14:22,331 --> 00:14:25,275 Menjëherë pas lirimit tim, tetë vjet më parë, Vordax më punësoi. 254 00:14:26,127 --> 00:14:27,237 Çfarë, pavarësisht rekordit? 255 00:14:27,584 --> 00:14:28,575 Falë rekordit. 256 00:14:29,972 --> 00:14:31,558 Mbajtja e sekreteve është puna ime, por... 257 00:14:31,855 --> 00:14:33,778 Nuk kisha ndërmend të të gënjej. 258 00:14:34,948 --> 00:14:37,782 Tre muaj më parë, nuk e dija gjysmën e asaj që di tani. 259 00:14:39,922 --> 00:14:40,914 Jane... 260 00:14:43,114 --> 00:14:44,244 Unë bëj atë që duhet. 261 00:14:46,364 --> 00:14:48,187 Të dhënat në këtë disk, 262 00:14:48,188 --> 00:14:50,608 nuk është pronë e qeverisë dhe as sekret shtetëror. 263 00:14:50,686 --> 00:14:52,390 Të gjithë duhet ta dinë këtë të vërtetë. 264 00:14:52,851 --> 00:14:55,066 Ata duhet të kenë një të drejtë më të madhe për të sesa Vordax, për shembull... 265 00:14:55,735 --> 00:14:57,029 Ashtu siç bëjnë me diellin dhe oksigjenin. 266 00:14:59,268 --> 00:15:00,259 Ajo që kam vjedhur është... 267 00:15:01,385 --> 00:15:03,075 Prona e tetë miliardë njerëzve. 268 00:15:04,660 --> 00:15:05,651 Prona e çdo njeriu në botë. 269 00:15:08,436 --> 00:15:09,427 Dhe tani jam pjesë e kësaj edhe unë. 270 00:15:12,896 --> 00:15:13,887 me vjen keq... 271 00:15:15,869 --> 00:15:16,860 Se të kam vënë në rrezik. 272 00:15:22,064 --> 00:15:23,005 Është shumë e turbullt këtu. 273 00:15:23,006 --> 00:15:25,165 Ky ajër i nxehtë dhe i lagësht është plotësisht i ndenjur. 274 00:15:25,562 --> 00:15:28,733 Nëse një front i ftohtë vjen nga veriu, ata do të përplasen. 275 00:15:29,189 --> 00:15:31,577 Dhe pastaj do të shpërthejë në troposferë, 276 00:15:31,578 --> 00:15:34,144 dhe kondensohen me një ritëm të furishëm. 277 00:15:35,364 --> 00:15:38,270 Nëse rritet shumë, temperatura e avullit do të bjerë, 278 00:15:38,271 --> 00:15:41,023 dhe do të ndodhë fenomeni im i preferuar, i mrekullueshëm i reshjeve. 279 00:15:41,894 --> 00:15:44,649 Mia, çmimi për Paratë e Dragoit është... 280 00:15:44,997 --> 00:15:45,997 Dyqind milionë! 281 00:15:48,971 --> 00:15:50,101 Ah, Meteo Extreme. 282 00:15:50,161 --> 00:15:51,802 Ne nuk e kemi kërcyer atë valle për një kohë të gjatë. 283 00:15:51,826 --> 00:15:54,581 Me një mot të tillë, ne nuk kishim arsye për të kërcyer. 284 00:15:54,582 --> 00:15:55,968 Unë jam mirë kështu. 285 00:15:56,146 --> 00:15:57,395 Kam mjaft ndjenja. 286 00:15:59,159 --> 00:16:00,150 Jo, faleminderit. 287 00:16:00,289 --> 00:16:02,390 Një 22.5 gradë e mërzitshme është mjaft e mjaftueshme për mua. 288 00:16:02,391 --> 00:16:04,888 Në rregull, tani e tutje do të ndaloj kërcimin e kokës. 289 00:16:05,621 --> 00:16:07,246 Mos ma hiq Meteo Extreme. 290 00:16:08,099 --> 00:16:09,843 Po, mund të filloni një trend të madh. 291 00:16:10,101 --> 00:16:11,944 Thjesht patentojeni dhe fitoni para të mëdha. 292 00:16:12,172 --> 00:16:13,887 Të thashë të mos shikosh. 293 00:16:14,045 --> 00:16:15,036 Është e lezetshme, e nivelit të lartë. 294 00:16:15,413 --> 00:16:16,404 Mos filloni. 295 00:16:16,741 --> 00:16:17,990 Meteo Extreme ka dalë nga moda. 296 00:16:18,327 --> 00:16:19,318 Jeni duke hequr dorë? 297 00:16:19,358 --> 00:16:20,447 Çfarë, ju pëlqeu? 298 00:16:21,429 --> 00:16:22,628 Po, shumë. 299 00:16:22,629 --> 00:16:23,163 Përveç... 300 00:16:23,263 --> 00:16:24,253 Të gjithë e duan atë. 301 00:16:24,635 --> 00:16:26,577 Dhe a nuk mjafton që e bëni vetëm? 302 00:16:27,058 --> 00:16:29,644 Në fund të fundit, ju vetëm e keni gabim parashikimin e motit. 303 00:16:30,150 --> 00:16:33,926 Hej, nuk mendoj se do të bjerë breshër. 304 00:16:34,462 --> 00:16:35,928 E patë videon që dërgova? 305 00:16:38,267 --> 00:16:38,703 Videon? 306 00:16:39,199 --> 00:16:40,190 Nga ai audicion. 307 00:16:41,181 --> 00:16:42,469 Ah, dreqin. 308 00:16:43,183 --> 00:16:44,987 Po, jo, me falni, me te vertete me vjen keq. 309 00:16:45,686 --> 00:16:47,405 Kam harruar, do ta shikoj tani. 310 00:16:47,543 --> 00:16:49,169 Në rregull, dëgjo. Gunter e filmoi atë. 311 00:16:49,625 --> 00:16:52,955 Unë kam redaktorin e kanalit, por skenari është i imi. 312 00:16:53,153 --> 00:16:54,878 Mos harroni atë. 313 00:16:54,957 --> 00:16:55,948 Po, e kuptoj. 314 00:16:56,147 --> 00:16:57,138 Po e shikoj tani. 315 00:16:57,781 --> 00:17:00,844 Kjo është Margaret Fairchild nga kanali KCXE4. 316 00:17:01,548 --> 00:17:04,174 Raportet nga Pheniani po bëhen gjithnjë e më shqetësuese. 317 00:17:04,848 --> 00:17:07,169 Forcat e opozitës ushtarake tashmë kanë, 318 00:17:07,170 --> 00:17:09,844 kapi bazën e katërt në lindje të lumit. 319 00:17:09,877 --> 00:17:12,534 Ky është objekti i dytë bërthamor nën kontrollin e tyre. 320 00:17:13,094 --> 00:17:17,831 Në të njëjtën kohë, në televizionin shtetëror rus, 321 00:17:18,004 --> 00:17:20,304 U lëshuan kërcënime të hapura në lidhje me rishpërndarjen e trupave në paralelen e 38-të. 322 00:17:20,685 --> 00:17:22,613 Zëvendës Marshalli i Koresë së Veriut Park Min-hye, 323 00:17:22,614 --> 00:17:25,443 kanë deklaruar se “e kanë situatën nën kontroll të plotë”... 324 00:17:26,593 --> 00:17:27,584 Është e mrekullueshme. 325 00:17:28,297 --> 00:17:29,288 Është vërtet e mrekullueshme. 326 00:17:29,565 --> 00:17:30,794 Ti je vërtet... dëshiron të jem i sinqertë? 327 00:17:31,092 --> 00:17:31,567 Është shumë mirë. 328 00:17:31,865 --> 00:17:32,856 Po, vërtet i nivelit të lartë. 329 00:17:32,994 --> 00:17:33,985 Je e mrekullueshme. 330 00:17:34,818 --> 00:17:36,304 Ju jeni gjithmonë të mrekullueshëm, e them seriozisht. 331 00:17:36,720 --> 00:17:39,298 Më pëlqen mënyra se si po punoni tani. 332 00:17:39,615 --> 00:17:40,190 Unë shpresoj kështu. 333 00:17:40,586 --> 00:17:42,429 Ju jeni perëndeshë e parashikimit të motit. 334 00:17:44,581 --> 00:17:46,156 Ylli i KXE. 335 00:17:47,425 --> 00:17:49,328 K-seksi. 336 00:17:50,477 --> 00:17:51,468 Le të vazhdojmë. 337 00:17:55,482 --> 00:17:56,354 Edhe një herë? 338 00:17:56,454 --> 00:17:56,731 po. 339 00:17:56,949 --> 00:18:00,715 Sapo ndryshuam letër-muri në papafingo me qira, dhe ju tashmë dëshironi të lëvizni? 340 00:18:00,716 --> 00:18:01,012 Po, vetëm imagjinoni. 341 00:18:01,230 --> 00:18:02,222 Dhe ku do të shkojmë më pas? 342 00:18:02,439 --> 00:18:03,550 Nuk e di, një qytet më i madh. 343 00:18:03,678 --> 00:18:04,937 Një qytet me më shumë mundësi. 344 00:18:04,957 --> 00:18:07,355 Ne ishim në Dallas vitin e kaluar, a nuk ishte një qytet i madh? 345 00:18:07,474 --> 00:18:09,813 Dallas... nuk është kjo, nuk është vendi im. 346 00:18:10,839 --> 00:18:12,985 Nuk e di, thjesht ndihem sikur nuk duhet të jem aty. 347 00:18:14,333 --> 00:18:17,622 Në rregull, më thuaj, ku duhet të jem, Megi? 348 00:18:20,081 --> 00:18:21,548 Nëse jeni atje, do ta ndjeni në zemrën tuaj. 349 00:18:21,924 --> 00:18:22,915 Në zemrën time. 350 00:18:23,658 --> 00:18:24,679 E dashur, kjo ... 351 00:18:26,037 --> 00:18:28,088 Mund të ulesh për një moment? 352 00:18:28,465 --> 00:18:28,921 A mundeni? 353 00:18:29,119 --> 00:18:30,110 Dëgjo. 354 00:18:31,022 --> 00:18:31,835 Është mirë këtu. 355 00:18:31,835 --> 00:18:32,092 e di. 356 00:18:32,350 --> 00:18:33,341 Për të qenë i sinqertë. 357 00:18:33,490 --> 00:18:34,670 Kam kapur një valë këtu. 358 00:18:34,977 --> 00:18:36,909 Unë jam duke luajtur këngët që keni shkruar. 359 00:18:37,295 --> 00:18:38,554 Nuk më duhet as të luaj më muzikë. 360 00:18:38,827 --> 00:18:40,809 Çdo të mërkurë dhe të diel luaj në McPhee's. 361 00:18:42,033 --> 00:18:44,848 Hej, nuk duhet të përpiqesh të zgjidhësh problemin e lëvizjes, zemër. 362 00:18:48,505 --> 00:18:49,495 Shiko, shiko, shiko. 363 00:18:51,716 --> 00:18:52,707 Uau! 364 00:18:55,779 --> 00:18:56,770 E pabesueshme! 365 00:19:06,056 --> 00:19:10,229 A dëgjuat? Unë e bëra atë. Ai-ai. Hej, kap. 366 00:19:10,547 --> 00:19:11,538 Çfarë nuk shkon? 367 00:19:11,983 --> 00:19:13,064 A ka ndodhur diçka? 368 00:19:13,065 --> 00:19:14,056 Shikoni veten. 369 00:19:17,479 --> 00:19:19,010 Çfarë zogu i vogël kokëfortë. 370 00:19:24,619 --> 00:19:25,611 Mac, je mirë? 371 00:19:27,414 --> 00:19:28,564 Hej, Mac, je mirë? 372 00:19:28,941 --> 00:19:29,456 Çfarë nuk shkon? 373 00:19:29,575 --> 00:19:30,566 Çfarë ndodhi? 374 00:19:31,171 --> 00:19:32,161 Ah, jam mirë. 375 00:19:33,182 --> 00:19:34,510 Më dhemb vërtet koka. 376 00:19:35,641 --> 00:19:36,711 Ndoshta nga mungesa e gjumit. 377 00:19:37,325 --> 00:19:38,317 Ndoshta Nju Jork. 378 00:19:38,544 --> 00:19:40,794 Nuk e di, a duhet ta provoj? 379 00:19:41,002 --> 00:19:41,994 Apo Çikago? 380 00:19:42,181 --> 00:19:44,441 Prit, ti je... nuk ka rëndësi. 381 00:19:44,520 --> 00:19:46,661 Sot nuk është dita për atë histori. 382 00:19:46,662 --> 00:19:52,172 Pse nuk është kurrë dita e duhur për atë histori? 383 00:19:52,310 --> 00:19:52,707 Në rregull, mjafton. 384 00:19:53,083 --> 00:19:53,400 Mjaft. 385 00:19:53,401 --> 00:19:54,392 Mjaft. 386 00:19:54,531 --> 00:19:55,125 Kaq mjafton. 387 00:19:55,126 --> 00:19:55,205 Vërtet mjafton. 388 00:19:55,206 --> 00:19:55,739 Është shumë! 389 00:19:55,958 --> 00:19:56,949 Mbylle gojën! 390 00:19:59,089 --> 00:20:00,140 Çfarë ishte kjo? 391 00:20:01,488 --> 00:20:02,479 Çfarë do të thotë? 392 00:20:03,797 --> 00:20:06,503 Keni ardhur për të dhënë mësim rusisht apo polonisht? 393 00:20:06,721 --> 00:20:06,741 Nuk e di se për çfarë po flisni, Mac. 394 00:20:06,742 --> 00:20:08,010 A është ky momenti për debat? 395 00:20:10,060 --> 00:20:11,993 Që kur flisni rusisht? 396 00:20:13,242 --> 00:20:14,233 ruse? 397 00:20:14,490 --> 00:20:15,481 nuk e di. 398 00:20:16,304 --> 00:20:17,087 Oh, çfarë makthi. 399 00:20:17,207 --> 00:20:18,197 Unë do të jem vonë. 400 00:20:18,311 --> 00:20:19,545 Shfaqja fillon në orën 7:23. 401 00:20:19,724 --> 00:20:20,060 po vrapova. 402 00:20:20,318 --> 00:20:21,389 Oh, e shoh. 403 00:20:21,607 --> 00:20:23,430 E kuptoj, do të flasim për këtë më vonë. Në rregull? 404 00:20:23,529 --> 00:20:25,432 Apo doni të vendosni tani? 405 00:20:25,868 --> 00:20:26,859 Nëse ju... 406 00:20:27,761 --> 00:20:28,940 Hej, ke harruar çantën. 407 00:20:30,091 --> 00:20:31,081 është mirë. 408 00:20:31,358 --> 00:20:32,822 Do të zgjidhim gjithçka dhe do të vendosim, mirë? 409 00:20:32,846 --> 00:20:33,163 Po, sigurisht. 410 00:20:33,222 --> 00:20:33,618 po. 411 00:20:33,737 --> 00:20:34,074 te dua. 412 00:20:34,391 --> 00:20:35,244 edhe une te dua. 413 00:20:35,264 --> 00:20:35,461 e kuptoj. 414 00:20:36,076 --> 00:20:37,067 e kuptoj. 415 00:21:30,358 --> 00:21:31,348 Na vjen keq. 416 00:21:31,606 --> 00:21:32,260 Na vjen keq. 417 00:21:32,597 --> 00:21:33,212 Na vjen keq. 418 00:21:33,608 --> 00:21:33,667 Na vjen keq. 419 00:21:33,668 --> 00:21:35,230 Nëse nuk doni të fikni motorin, lëreni të funksionojë. 420 00:21:35,253 --> 00:21:35,432 Po, ashtu është. 421 00:21:35,511 --> 00:21:36,601 Epo, ju e dini se si është situata. 422 00:21:36,839 --> 00:21:37,513 Kënga më e mirë ndonjëherë. 423 00:21:37,612 --> 00:21:38,603 Një ditë e mrekullueshme. 424 00:21:38,911 --> 00:21:40,566 Bërtit me zë të lartë... nxirrni pasaportën tuaj. 425 00:21:40,665 --> 00:21:41,656 Po, sigurisht. 426 00:21:49,763 --> 00:21:50,754 Unë do t'ju jap tani. 427 00:21:52,260 --> 00:21:53,251 Ja ku shkoni. 428 00:21:53,330 --> 00:21:54,321 je mire? 429 00:21:55,848 --> 00:21:57,172 Nxirrni dokumentet nga portofoli juaj. 430 00:21:57,196 --> 00:21:57,413 Po, do ta bëj tani. 431 00:21:57,513 --> 00:21:58,504 Unë po i nxjerr jashtë tani. 432 00:22:05,323 --> 00:22:06,314 Një foto mjaft e vjetër. 433 00:22:06,541 --> 00:22:07,532 po. 434 00:22:10,784 --> 00:22:12,052 Dilni nga makina. 435 00:22:14,431 --> 00:22:16,394 Kjo është e pashmangshme. 436 00:22:17,166 --> 00:22:20,199 Puna ime kërkon saktësi në minutë. 437 00:22:20,397 --> 00:22:20,912 Gjithçka është live. 438 00:22:21,329 --> 00:22:22,320 sigurisht. 439 00:22:22,780 --> 00:22:24,159 Por kjo është një rrugë, jo një teleferik. 440 00:22:24,183 --> 00:22:24,580 Koha nuk mund të presë. 441 00:22:24,777 --> 00:22:25,768 Dilni nga makina. 442 00:22:27,037 --> 00:22:28,068 Por, unë... 443 00:22:30,278 --> 00:22:32,072 Mos më bëj të përsëris veten. 444 00:22:39,594 --> 00:22:41,001 Oh, një ditë e vështirë, apo jo? 445 00:22:41,478 --> 00:22:41,992 Çfarë? 446 00:22:42,369 --> 00:22:43,340 Ajo nuk mendon kështu. 447 00:22:43,341 --> 00:22:44,332 OBSH? 448 00:22:44,708 --> 00:22:45,402 Nuk e di se çfarë tha ajo këtë mëngjes. 449 00:22:45,521 --> 00:22:46,552 Vetëm fjalë emocionale. 450 00:22:46,591 --> 00:22:47,087 Vetëm fjalë. 451 00:22:47,305 --> 00:22:47,999 Ajo e ka kaluar. 452 00:22:48,137 --> 00:22:48,970 Është e vështirë edhe për të. 453 00:22:48,971 --> 00:22:50,556 Ajo e kaloi gjithë natën me fëmijën. 454 00:22:50,833 --> 00:22:51,784 Pra, si është në të vërtetë? 455 00:22:51,785 --> 00:22:52,816 Blini asaj ëmbëlsirat e saj të preferuara. 456 00:22:53,331 --> 00:22:54,837 Ide e mirë, kadifeja e kuqe është më e mira. 457 00:22:55,402 --> 00:22:58,325 Shkoni në një restorant, porosisni karavidhe, dhe tregojini asaj se si ta çajë atë me kthetra. 458 00:22:59,287 --> 00:23:00,486 Kjo e bën gjithmonë të qeshë. 459 00:23:00,526 --> 00:23:04,193 Kështu është... përveç kësaj... jo, nuk jam penduar që kam një fëmijë. 460 00:23:04,194 --> 00:23:04,430 Nuk është asgjë. 461 00:23:05,124 --> 00:23:06,730 Ju jeni krejtësisht ndryshe nga babai juaj. 462 00:23:06,731 --> 00:23:07,563 Është një kartolinë. 463 00:23:07,622 --> 00:23:08,692 Një kartë e lezetshme me engjëjt. 464 00:23:09,297 --> 00:23:10,288 Jepini asaj atë. 465 00:23:10,556 --> 00:23:11,626 Pa asnjë falje. 466 00:23:12,280 --> 00:23:13,311 Kjo është e parëndësishme për të. 467 00:23:13,568 --> 00:23:15,511 Ajo thjesht dëshiron të eksplorojë, dhe ju jeni thjesht të privuar nga gjumi. 468 00:23:16,482 --> 00:23:17,473 Mund të shkoj? 469 00:23:22,776 --> 00:23:23,767 faleminderit. 470 00:23:32,012 --> 00:23:33,142 Dreqin, çfarë ishte kjo? 471 00:23:39,426 --> 00:23:41,388 Kriza globale po përshkallëzohet. 472 00:23:41,780 --> 00:23:46,244 Bombarduesit strategjikë amerikanë dhe rusë janë nisur drejt zonave të nisjes, 473 00:23:46,245 --> 00:23:48,386 dhe janë gati për operacione luftarake me komandë. 474 00:23:49,098 --> 00:23:52,548 Sipas deklaratës së sotme zyrtare të Pentagonit, niveli i gatishmërisë ushtarake 475 00:23:52,549 --> 00:23:55,362 është ngritur në DEFCON 2. 476 00:23:55,363 --> 00:23:58,752 Koloneli Susan Ramirez e përshkruan situatën shkurt dhe prerë: 477 00:23:59,163 --> 00:24:02,057 Jo që nga viti 1962, apo kriza e raketave Kubane, a ka qenë vendi ynë në një rrezik të tillë. 478 00:24:03,013 --> 00:24:04,123 Pra, ajo krizë raketore Kubane... 479 00:24:07,285 --> 00:24:08,276 Oh jo. 480 00:24:11,220 --> 00:24:11,923 Ju jeni vonë. 481 00:24:12,160 --> 00:24:12,814 E di, e di. 482 00:24:12,815 --> 00:24:13,807 Nuk është faji im. 483 00:24:15,055 --> 00:24:16,735 ne Amerike, popullsia po evakuohet nga zonat 484 00:24:16,736 --> 00:24:19,635 rreth objekteve kryesore ushtarake. 485 00:24:19,753 --> 00:24:20,744 Clay, e di. 486 00:24:21,041 --> 00:24:23,376 Faleminderit që mbërritët tre minuta para fillimit të transmetimit. 487 00:24:23,400 --> 00:24:23,420 Nuk arrita dot këtu më herët. 488 00:24:24,173 --> 00:24:25,560 Ka gjëra të tjera që nuk mund t'i shmangni, apo jo? 489 00:24:25,698 --> 00:24:25,838 Koha. 490 00:24:25,839 --> 00:24:26,830 Afatet. 491 00:24:27,027 --> 00:24:28,018 E di, e kuptoj. 492 00:24:28,632 --> 00:24:32,140 Raporti i motit i Margaret Fairchild është i radhës, dhe ju nuk jeni në kornizë. 493 00:24:32,300 --> 00:24:33,647 Çfarë afati i çmendur. 494 00:24:34,044 --> 00:24:35,332 Sigurisht, situata më e keqe. 495 00:24:35,709 --> 00:24:37,648 Ngrihuni, vraponi, ndërroni pikërisht atje. 496 00:24:37,671 --> 00:24:38,206 Më shpejt. 497 00:24:38,385 --> 00:24:39,039 Më shpejt, vrapo. 498 00:24:39,158 --> 00:24:39,831 E kuptoj, ku janë këpucët? 499 00:24:40,129 --> 00:24:41,120 Është urgjente. 500 00:24:41,338 --> 00:24:43,122 Kanë mbetur edhe 90 sekonda. 501 00:24:43,568 --> 00:24:45,404 Pastaj drejtojuni Nikut, koordinoni guvernatorin, 502 00:24:45,405 --> 00:24:47,721 qetëso Alias dhe drejtohu te lajmet. 503 00:24:47,722 --> 00:24:50,753 Më ndaloi teleskopi, nuk e di se çfarë ndodhi. 504 00:24:51,031 --> 00:24:52,735 Unë disi u largova. 505 00:24:52,973 --> 00:24:54,916 Fjalët sapo dolën, po flisja. 506 00:24:54,956 --> 00:24:55,649 Flisni për këtë gjatë pushimit. 507 00:24:55,650 --> 00:24:55,868 Jo, jo, jo. 508 00:24:56,215 --> 00:24:57,433 Të lutem, nuk do ta bëj më kurrë. 509 00:24:57,770 --> 00:24:58,048 Në rregull. 510 00:24:58,266 --> 00:25:00,462 Nëse dëshironi të ruani ndonjë shans për t'u shfaqur në shfaqje. 511 00:25:00,485 --> 00:25:01,120 Mos e thuaj këtë. 512 00:25:01,219 --> 00:25:01,735 Mos thuaj gjëra kaq të çuditshme. 513 00:25:01,973 --> 00:25:02,964 Kush është ai? 514 00:25:03,806 --> 00:25:06,432 Jason Park, një profesor i ftuar nga Instituti Korean. 515 00:25:06,452 --> 00:25:07,483 Pse duket kaq i trishtuar? 516 00:25:07,929 --> 00:25:08,732 Sepse ai është korean. 517 00:25:08,831 --> 00:25:10,139 Kjo është krejtësisht jashtë kontekstit. 518 00:25:10,140 --> 00:25:11,131 Kanë mbetur edhe 90 sekonda. 519 00:25:11,249 --> 00:25:12,993 Margaret, nxito te kamera. 520 00:25:14,480 --> 00:25:15,531 Telefononi menjëherë policinë. 521 00:25:16,160 --> 00:25:17,334 Duhet ta ndalosh, vrapo. 522 00:25:17,552 --> 00:25:18,186 Maria po ju pret. 523 00:25:18,305 --> 00:25:19,336 Shkoni shpejt tek ajo. 524 00:25:19,876 --> 00:25:22,844 Profesor Park thotë se skenari i situatës në Korenë e Veriut është i qartë. 525 00:25:22,845 --> 00:25:23,934 Jo, jo, më falni. 526 00:25:23,935 --> 00:25:25,303 nuk është e qartë. 527 00:25:25,808 --> 00:25:26,799 Jo, jo, jo. 528 00:25:28,092 --> 00:25:30,060 Nënshkrimi, nënshkrimi, kështu thotë. 529 00:25:30,664 --> 00:25:33,310 Dhe Yong-hee dërgoi vulën para Nanës. 530 00:25:33,409 --> 00:25:34,400 Po, po. 531 00:25:34,490 --> 00:25:37,949 Për çdo pyetje, sigurisht, ne mbështetemi në departamentin e qëndrueshëm administrativ. 532 00:25:38,350 --> 00:25:39,395 Kjo është një taktikë tipike. 533 00:25:39,846 --> 00:25:44,192 Nëse nuk takohemi këtë javë, ata nuk do të sillen me edukatë. 534 00:25:45,242 --> 00:25:45,758 Siç ishte parashikuar. 535 00:25:46,036 --> 00:25:46,690 E parashikueshme, po. 536 00:25:46,848 --> 00:25:47,502 Po, po. 537 00:25:47,790 --> 00:25:50,793 Ai thotë se sjellja e tyre është logjike në këto rrethana. 538 00:25:51,031 --> 00:25:51,566 Është e justifikuar. 539 00:25:51,725 --> 00:25:53,647 Është një zgjerim i pushtetit. 540 00:25:53,648 --> 00:25:53,766 po. 541 00:25:53,767 --> 00:25:54,242 Ka njëfarë konsistence. 542 00:25:54,281 --> 00:25:55,272 Mjaft konsistente. 543 00:25:55,391 --> 00:25:57,572 Por nuk merr tone agresive. 544 00:25:58,087 --> 00:25:59,395 Ky është një ndryshim thelbësor. 545 00:25:59,742 --> 00:26:01,655 Më falni, fjalë vërtet të ngjashme. 546 00:26:01,913 --> 00:26:02,960 Ju ndoshta nuk keni dëgjuar asgjë. 547 00:26:02,983 --> 00:26:03,974 Ai flet koreanisht. 548 00:26:04,034 --> 00:26:04,589 Ai flet koreanisht. 549 00:26:04,846 --> 00:26:05,025 Çfarë? 550 00:26:05,630 --> 00:26:07,086 Përgatitja, kanë mbetur edhe 15 sekonda. 551 00:26:07,305 --> 00:26:08,235 Vraponi, vraponi, vraponi, vraponi. 552 00:26:08,236 --> 00:26:11,408 Fronti veriperëndimor do të fillojë të shpërbëhet pasdite. 553 00:26:11,566 --> 00:26:12,973 Temperaturat do të pësojnë rënie të theksuar. 554 00:26:13,439 --> 00:26:14,539 Do të bjerë shi ose breshër. 555 00:26:14,677 --> 00:26:15,609 Kini kujdes. 556 00:26:15,610 --> 00:26:15,688 Kanë mbetur 5 sekonda. 557 00:26:16,263 --> 00:26:17,156 Pjesa tjetër me suffle. 558 00:26:17,255 --> 00:26:19,676 Së pari, raporti i motit i Margaret Fairchild. 559 00:26:19,677 --> 00:26:21,855 Margaret po përgatitet për sot. 560 00:26:22,329 --> 00:26:23,082 Faleminderit, Mia. 561 00:26:23,221 --> 00:26:23,360 duhet të shkoj. 562 00:26:23,361 --> 00:26:24,846 Mirëmëngjes, Kansas City. 563 00:26:25,470 --> 00:26:27,066 Sot... 564 00:26:29,138 --> 00:26:34,340 Raporti i motit sot, sot... 565 00:26:35,292 --> 00:26:49,722 Sot... sot... sot... kamera e dytë. 566 00:26:58,384 --> 00:26:59,930 Te kamera 3, shpejt. 567 00:26:59,931 --> 00:27:01,160 Shpejt, fute Nick në kornizë. 568 00:27:01,962 --> 00:27:05,877 Pra, padyshim që kemi probleme me hartën, parashikimin dhe zërin. 569 00:27:06,928 --> 00:27:09,267 Ne do ta rregullojmë atë sa më shpejt të jetë e mundur. 570 00:27:10,069 --> 00:27:12,493 Ne do të kthehemi pas një pushimi të shkurtër, 571 00:27:12,494 --> 00:27:15,054 dhe ne do t'ju tregojmë nëse keni nevojë për çadra ose krem kundër diellit. 572 00:27:16,224 --> 00:27:17,215 Mos e humbisni. 573 00:27:18,344 --> 00:27:18,860 Margaret! 574 00:27:19,118 --> 00:27:19,633 Margaret! 575 00:27:19,851 --> 00:27:20,168 Margaret! 576 00:27:20,446 --> 00:27:20,961 Margaret! 577 00:27:20,962 --> 00:27:21,219 Margaret! 578 00:27:21,932 --> 00:27:22,705 Çfarë ndodhi? 579 00:27:22,805 --> 00:27:23,795 Ajo ra, telefononi një mjek! 580 00:27:23,994 --> 00:27:24,271 Kthehu! 581 00:27:24,827 --> 00:27:25,817 Mos shty! 582 00:27:26,610 --> 00:27:27,601 Dreqin! 583 00:27:32,517 --> 00:27:33,508 Gjithçka është në rregull. 584 00:27:34,658 --> 00:27:37,433 Kur të mbaroj gjithçka, do të kthehem patjetër, të premtoj. 585 00:27:38,385 --> 00:27:39,376 Unë do të kthehem për ju. 586 00:27:40,921 --> 00:27:41,912 Është e vërtetë. 587 00:27:43,042 --> 00:27:44,033 e kuptoj. 588 00:27:54,375 --> 00:27:55,669 Kishit kohë për të fjetur, burrë. 589 00:27:56,129 --> 00:27:57,121 Më fal, më fal. 590 00:28:01,070 --> 00:28:02,200 Kthehu menjëherë. 591 00:28:02,348 --> 00:28:03,339 Vetëm atje është i sigurt. 592 00:28:04,082 --> 00:28:07,254 Kur të kalojë pak kohë, thuaj: "Dani, dua të di gjithçka". 593 00:28:08,711 --> 00:28:09,751 Pastaj ai do t'ju tregojë. 594 00:28:11,635 --> 00:28:12,626 Çfarë po pret? 595 00:28:12,705 --> 00:28:13,696 Hap gazin. 596 00:28:30,277 --> 00:28:31,526 Hugo, çfarë do të bëjmë më pas? 597 00:28:32,021 --> 00:28:33,488 Edhe sa më duhet ta duroj këtë? 598 00:28:33,607 --> 00:28:37,115 Lëreni Santiagos, ai e di se çfarë të bëjë, nëse është me fat. 599 00:28:37,472 --> 00:28:38,463 Fluturo! 600 00:28:44,132 --> 00:28:45,124 Kuptohet. 601 00:28:48,295 --> 00:28:49,702 E gjithë agjencia po më gjuan. 602 00:28:50,297 --> 00:28:51,684 Si duhet të dal i gjallë nga këtu? 603 00:28:52,239 --> 00:28:54,380 Santiago do t'ju çojë në një shtëpi të sigurt. 604 00:28:54,419 --> 00:28:55,846 Ne do të takohemi atje. 605 00:29:00,252 --> 00:29:02,804 Gjeneral Dobbs, e raportova në momentin që e mora vesh. 606 00:29:02,863 --> 00:29:04,723 Edhe pse nuk më kërkohej ta raportoja me protokoll. 607 00:29:04,747 --> 00:29:06,629 Le të kontrollojmë kohën. 608 00:29:07,453 --> 00:29:10,336 Kjo është shkelja më e madhe e konfidencialitetit në histori. 609 00:29:10,911 --> 00:29:11,307 Katastrofike. 610 00:29:11,308 --> 00:29:14,023 Ne kemi një pajisje që mund të lidhet menjëherë. 611 00:29:14,043 --> 00:29:16,124 Mos e rritni rrezikun e një arratisjeje me gabime të tilla. 612 00:29:16,421 --> 00:29:19,355 FBI ka 12,000 agjentë dhe do ta përdorë atë lehtësisht. 613 00:29:19,598 --> 00:29:21,218 Nuk e kuptoj pse po hezitoni. 614 00:29:21,277 --> 00:29:22,844 Ne nuk kemi nevojë për një mijë agjentë. 615 00:29:22,845 --> 00:29:25,803 Një grup agjentësh federalë të hutuar vetëm do t'i pengonin ekspertët. 616 00:29:25,827 --> 00:29:26,818 Siguroni kufijtë. 617 00:29:26,986 --> 00:29:28,651 Unë do t'ju njoftoj kur të marr një vendim për përdorimin e forcës. 618 00:29:28,988 --> 00:29:29,999 Kërkoj falje, është një emergjencë. 619 00:29:30,901 --> 00:29:32,279 Videoja është në të gjitha rrjetet sociale. 620 00:29:32,591 --> 00:29:35,232 Është një klip lajmesh nga Kansas City, Misuri. 621 00:29:35,609 --> 00:29:36,600 Alarmi është duke u ngritur kudo. 622 00:29:39,097 --> 00:29:40,088 Kush është ajo grua? 623 00:29:40,317 --> 00:29:43,657 Parashikimi i motit nga kanali KCXI në Kansas City. 624 00:29:43,835 --> 00:29:45,955 Margaret Fairchild, 38 vjeç. 625 00:29:45,956 --> 00:29:47,303 Nga Cerritos, Kaliforni. 626 00:29:47,700 --> 00:29:48,810 Beqar, pa fëmijë. 627 00:29:49,484 --> 00:29:50,436 I diplomuar për gazetari. 628 00:29:50,437 --> 00:29:52,377 A ka ndonjë mostër të të folurit në arkiv? 629 00:29:52,775 --> 00:29:53,765 po. 630 00:29:54,608 --> 00:29:55,599 Mostrat përputhen. 631 00:29:58,145 --> 00:29:59,137 çfarë të bëjmë? 632 00:29:59,454 --> 00:30:00,565 Gjeje atë përpara se ta bëjë Hugo. 633 00:30:01,010 --> 00:30:02,368 A kemi njerëz në Kansas City? 634 00:30:02,685 --> 00:30:03,676 Unë do të kontrolloj. 635 00:30:07,878 --> 00:30:10,079 Margaret, le të fillojmë procedurën. 636 00:30:10,080 --> 00:30:14,915 Do të jetë me zë të lartë, mbajeni këtë. Shtypeni nëse duhet të raportoni diçka urgjentisht. 637 00:30:15,380 --> 00:30:16,797 Si një buton ndalimi, e kupton? 638 00:30:17,437 --> 00:30:18,701 Mos i hap sytë, mirë? 639 00:30:19,057 --> 00:30:19,473 po. 640 00:30:19,960 --> 00:30:21,872 Do të vazhdoj të flas me ty, në rregull? 641 00:30:21,873 --> 00:30:22,864 po. 642 00:30:23,537 --> 00:30:24,904 Epo, le të fillojmë. 643 00:30:26,451 --> 00:30:27,184 si ndiheni? 644 00:30:27,462 --> 00:30:28,453 Unë jam mirë. 645 00:31:16,094 --> 00:31:17,086 Oh, shiko. 646 00:31:18,087 --> 00:31:19,077 Shiko, shiko. 647 00:31:26,015 --> 00:31:27,184 Çfarë nuk shkon? 648 00:31:29,235 --> 00:31:30,226 Vetëm një dre. 649 00:31:30,524 --> 00:31:31,515 Ata kanë sy kaq të bukur. 650 00:31:33,101 --> 00:31:34,092 Sikur... 651 00:31:35,519 --> 00:31:36,510 Sikur të kenë frikë. 652 00:31:37,422 --> 00:31:38,414 Por ata nuk janë. 653 00:31:39,573 --> 00:31:40,603 Ata nuk kanë aspak frikë. 654 00:31:42,180 --> 00:31:43,924 Por ata ikin kur drejtoj kamerën. 655 00:31:48,681 --> 00:31:49,672 Ka ardhur koha, Deni. 656 00:31:50,614 --> 00:31:51,644 Unë dua të di gjithçka. 657 00:31:54,013 --> 00:31:55,320 Ju nuk do të më besoni nëse do t'ju thoja. 658 00:31:59,384 --> 00:32:00,375 Kjo është arsyeja pse unë do t'ju tregoj. 659 00:32:02,674 --> 00:32:03,725 Po, MRI është e qartë. 660 00:32:04,261 --> 00:32:07,174 Nuk ka shenja të infeksionit neurologjik ose përtëritjeje. 661 00:32:07,412 --> 00:32:08,835 Nuk ishte një goditje apo sulm në zemër. 662 00:32:08,859 --> 00:32:09,969 Nuk gjetët gjë? 663 00:32:10,633 --> 00:32:12,298 Normalisht, do të pritej që ajo të kishte një atak në zemër. 664 00:32:12,427 --> 00:32:12,843 Ndoshta. 665 00:32:12,844 --> 00:32:14,647 Çfarë do të ndodhë me mua? 666 00:32:15,172 --> 00:32:16,203 Unë nuk kuptoj asgjë nga kjo. 667 00:32:16,252 --> 00:32:17,640 Keni qenë nën stres kohët e fundit? 668 00:32:18,354 --> 00:32:18,473 Nr. 669 00:32:18,571 --> 00:32:19,007 Nr. 670 00:32:19,444 --> 00:32:20,613 Epo, sot kam. 671 00:32:20,712 --> 00:32:21,703 Por para kësaj, asgjë. 672 00:32:22,189 --> 00:32:23,864 A kishte babai juaj sëmundjen e Parkinsonit? 673 00:32:23,943 --> 00:32:25,687 Mendoni se kam të njëjtën diagnozë? 674 00:32:25,906 --> 00:32:26,520 Jo, aspak. 675 00:32:26,619 --> 00:32:27,610 Ne nuk e dimë fare këtë. 676 00:32:27,729 --> 00:32:28,839 Kur u shfaqën simptomat? 677 00:32:29,211 --> 00:32:30,960 Babai im ishte 46 ose 47 vjeç. 678 00:32:31,782 --> 00:32:33,893 Kur ai vdiq, unë isha një adoleshent ... 679 00:32:35,083 --> 00:32:36,268 Çfarë po shikojnë? 680 00:32:36,292 --> 00:32:37,283 Kush janë ata? 681 00:32:37,897 --> 00:32:38,888 Agjentët e FBI-së. 682 00:32:38,918 --> 00:32:41,307 Ata duan t'ju pyesin kur të kenë mbaruar. 683 00:32:41,356 --> 00:32:42,893 Si e dini se ata janë nga FBI? 684 00:32:43,190 --> 00:32:44,993 Kanë të gjithë dokumentacionin. 685 00:32:52,928 --> 00:32:53,919 Ata nuk janë nga FBI. 686 00:32:59,057 --> 00:33:03,118 Zonja Fairchild, a keni folur ndonjëherë me një psikolog 687 00:33:03,119 --> 00:33:06,243 për traumat e fëmijërisë? 688 00:33:11,892 --> 00:33:12,883 nuk e mbaj mend. 689 00:33:12,982 --> 00:33:13,973 Unë isha 10 vjeç. 690 00:33:14,874 --> 00:33:17,144 A keni pasur makthe... jo. 691 00:33:17,422 --> 00:33:18,472 Njëqind herë. 692 00:33:18,700 --> 00:33:19,562 Njëqind herë. 693 00:33:19,621 --> 00:33:22,278 I njëjti makth për fluturat dhe kek me xhenxhefil. 694 00:33:22,337 --> 00:33:24,068 Shtëpia e Hansel dhe Gretel në pyll. 695 00:33:24,092 --> 00:33:25,866 Ndonjëherë ju këndoni në gjumë. 696 00:33:25,965 --> 00:33:26,956 Jo, nuk këndoj kurrë. 697 00:33:27,074 --> 00:33:28,621 Unë kurrë nuk kam. 698 00:33:28,739 --> 00:33:29,474 Ju këndoni shpesh. 699 00:33:29,632 --> 00:33:31,118 Më falni për një moment. 700 00:33:31,575 --> 00:33:32,566 Çfarë po bën? 701 00:33:32,724 --> 00:33:33,715 Ajo pyeti. 702 00:33:33,794 --> 00:33:35,658 Si mund të flasësh për diçka që të kam besuar vetëm ty? 703 00:33:35,659 --> 00:33:36,650 Thashë vetëm pak. 704 00:33:36,966 --> 00:33:38,220 Meqenëse nuk mbani mend asgjë. 705 00:33:38,244 --> 00:33:40,791 E megjithatë ju u thoni të huajve se unë këndoj natën. 706 00:33:40,990 --> 00:33:42,100 Por ju flisni në gjumë. 707 00:33:42,218 --> 00:33:43,958 Ata janë mjekë, duhet t'u tregosh gjithçka. 708 00:33:43,982 --> 00:33:44,835 Përndryshe, nuk ka kuptim. 709 00:33:44,914 --> 00:33:46,262 Dhe pse është FBI këtu? 710 00:34:02,932 --> 00:34:03,923 Është Kellner. 711 00:34:04,518 --> 00:34:05,509 Daniel Kellner. 712 00:34:06,758 --> 00:34:07,749 Daniel Kellner. 713 00:34:08,551 --> 00:34:09,899 E keni dëgjuar atë emër? 714 00:34:10,028 --> 00:34:11,931 Ky është Dr. Coleman. 715 00:34:12,159 --> 00:34:13,557 Pra, kush është Daniel Kellner? 716 00:34:13,596 --> 00:34:13,655 nuk e di. 717 00:34:13,675 --> 00:34:14,904 Por këta njerëz duan ta vrasin. 718 00:34:15,063 --> 00:34:16,054 cfare the? 719 00:34:18,378 --> 00:34:20,434 Thuaj se duhet të shkosh në tualet. 720 00:34:20,930 --> 00:34:21,921 Nuk mund të shkosh vetë? 721 00:34:22,228 --> 00:34:23,487 Jackson, aktro diçka. 722 00:34:23,566 --> 00:34:23,824 O zot. 723 00:34:24,269 --> 00:34:25,261 Në rregull, tani. 724 00:34:26,242 --> 00:34:27,828 Më falni, ajo duhet të shkojë në tualet. 725 00:34:27,966 --> 00:34:28,740 Më duhet të shkoj në tualet. 726 00:34:28,957 --> 00:34:29,314 po. 727 00:34:29,533 --> 00:34:30,008 e kuptoj. 728 00:34:30,246 --> 00:34:31,237 Në rregull. 729 00:34:34,012 --> 00:34:35,003 Mirë, e kuptoj. 730 00:34:35,549 --> 00:34:38,611 Dëgjo, duhet të flasim. 731 00:34:39,760 --> 00:34:40,751 Hej, Mack? 732 00:34:41,485 --> 00:34:42,476 Mund të flasim. 733 00:34:42,872 --> 00:34:44,082 Prisni një sekondë. 734 00:34:44,647 --> 00:34:46,659 Nuk po shkoj askund. 735 00:34:46,679 --> 00:34:47,670 Çfarë po bën? 736 00:34:47,828 --> 00:34:48,819 Megi, Megi. 737 00:34:48,938 --> 00:34:49,513 Vishu. 738 00:34:49,532 --> 00:34:49,830 Çfarë po bën? 739 00:34:50,187 --> 00:34:50,364 Ne po largohemi. 740 00:34:50,583 --> 00:34:51,574 Nxitoni, nxitoni. 741 00:34:51,653 --> 00:34:52,644 Ne po ikim nga këtu. 742 00:34:52,877 --> 00:34:53,477 O zot. 743 00:34:53,576 --> 00:34:54,051 me vjen keq. 744 00:34:54,508 --> 00:34:55,241 me vjen vertet keq. 745 00:34:55,340 --> 00:34:56,490 A po shkon në tualet? 746 00:34:56,886 --> 00:34:57,005 po. 747 00:34:57,144 --> 00:34:57,937 Çfarë nuk shkon me ju? 748 00:34:58,095 --> 00:35:00,970 Unë kam një të dashur që është i tmerrshëm dhe nuk dëshiron të flasë ... 749 00:35:04,691 --> 00:35:05,895 Atje, një pervers. 750 00:35:06,133 --> 00:35:06,470 cfare the? 751 00:35:06,787 --> 00:35:07,778 A keni bërë diçka? 752 00:35:07,877 --> 00:35:08,492 Ti e di shumë mirë se çfarë po bën, apo jo? 753 00:35:08,493 --> 00:35:09,484 Çfarë bëra saktësisht? 754 00:35:11,604 --> 00:35:12,198 Udhëkryq. 755 00:35:12,199 --> 00:35:12,793 Udhëkryq. 756 00:35:13,140 --> 00:35:14,131 Në rregull, tani. 757 00:35:14,419 --> 00:35:15,409 Këtu është. 758 00:35:17,808 --> 00:35:18,798 Cila është situata? 759 00:35:21,703 --> 00:35:24,647 Sekreti C, një mbretëri e korruptuar dhe Shtetet e Bashkuara 760 00:35:24,648 --> 00:35:24,647 shtetet. 761 00:35:24,894 --> 00:35:28,016 Shkelje e ligjit të SHBA-së, neni 798. 762 00:35:28,462 --> 00:35:31,069 Dënimi është nga 30 vjet deri në burgim të përjetshëm. 763 00:35:37,531 --> 00:35:38,522 Çfarë është VORDEX? 764 00:35:39,334 --> 00:35:41,970 Do të thotë verifikim, vëzhgim, kërkim, nxjerrje. 765 00:35:43,200 --> 00:35:44,190 Madje çfarë do të thotë kjo? 766 00:36:02,823 --> 00:36:05,151 Homestead, Baza e Forcave Ajrore në Florida, 1973. 767 00:36:07,446 --> 00:36:08,476 Kush është ai pranë Niksonit? 768 00:36:09,260 --> 00:36:10,900 Një yll pop i viteve 50. 769 00:36:11,167 --> 00:36:12,188 Nikson donte t'i bënte përshtypje. 770 00:37:00,315 --> 00:37:01,643 A është ky një fëmijë? 771 00:37:01,644 --> 00:37:02,833 Nr. 772 00:37:07,164 --> 00:37:08,353 A është një qenie njerëzore? 773 00:37:09,740 --> 00:37:10,731 Nr. 774 00:37:14,696 --> 00:37:16,004 A është nga Toka? 775 00:37:29,760 --> 00:37:31,107 Është e vështirë për mua të shikoj këtë pamje. 776 00:37:33,090 --> 00:37:35,013 Hugo më tregoi dhe unë rashë dakord. 777 00:37:36,995 --> 00:37:37,986 Por si? 778 00:37:43,516 --> 00:37:44,507 Në rregull. 779 00:37:54,710 --> 00:37:55,701 Unë do të fikur qetësuesit. 780 00:37:57,411 --> 00:38:00,166 Ne kemi nevojë për një reagim të pastër emocional ndaj stresit. 781 00:38:06,925 --> 00:38:07,916 Mbaje kokën e saj. 782 00:38:08,273 --> 00:38:09,264 Ajo po lëviz shumë. 783 00:38:09,542 --> 00:38:10,533 Unë do ta mbaj atë. 784 00:38:10,919 --> 00:38:13,508 Lëngu cerebrospinal... gjilpëra. 785 00:38:13,932 --> 00:38:14,924 18 centimetra. 786 00:38:15,845 --> 00:38:16,836 Punksion lumbal. 787 00:38:17,352 --> 00:38:18,402 Ajo është nën stres. 788 00:38:18,779 --> 00:38:19,770 Propofol. 789 00:38:19,988 --> 00:38:21,058 Nuk ka anestezi. 790 00:38:21,455 --> 00:38:22,049 Unë refuzoj. 791 00:38:22,406 --> 00:38:22,723 Filloni. 792 00:38:23,120 --> 00:38:24,229 Fusni gjilpërën. 793 00:38:25,697 --> 00:38:26,687 Fute atë! 794 00:38:40,136 --> 00:38:41,127 Ka më shumë. 795 00:38:42,475 --> 00:38:44,061 U deshën 79 vjet. 796 00:38:46,727 --> 00:38:47,718 Të gjitha të dhënat janë këtu. 797 00:39:09,987 --> 00:39:13,625 Vetëm Hugo kishte akses dhe kontakt me stafin. 798 00:39:13,922 --> 00:39:14,953 Dhe ai e di se si ta përdorë pajisjen. 799 00:39:16,162 --> 00:39:17,153 Merrni Kellner në ekran. 800 00:39:23,476 --> 00:39:24,467 Pajisja. 801 00:39:24,993 --> 00:39:27,996 Nëse presioni i mësipërm bie përsëri nën 90, tërhiqeni atë menjëherë. 802 00:39:28,194 --> 00:39:30,731 Kujdes nga takikardia dhe hematoma. 803 00:39:30,909 --> 00:39:31,900 Kuptohet. 804 00:39:55,963 --> 00:39:56,539 Gjithçka do të jetë mirë. 805 00:39:56,677 --> 00:39:57,668 Gjithçka është në rregull. 806 00:39:58,303 --> 00:39:59,294 Çfarë ndodhi? 807 00:40:01,930 --> 00:40:02,921 Ishte si zakonisht. 808 00:40:03,178 --> 00:40:04,209 E lashë veten të shkoja me rrjedhën. 809 00:40:04,309 --> 00:40:05,633 Për një moment, pashë Kellnerin. 810 00:40:05,657 --> 00:40:06,648 Dhe pastaj... 811 00:40:06,924 --> 00:40:07,956 Një goditje si një çekiç. 812 00:40:07,996 --> 00:40:08,510 Një pilulë e bardhë. 813 00:40:08,729 --> 00:40:09,760 Mushkëritë e mia mezi qëndruan të paprekura. 814 00:40:11,157 --> 00:40:12,703 Pra, Kellner ishte kontakti? 815 00:40:13,129 --> 00:40:14,477 Është e pamundur të hidhesh mes tyre. 816 00:40:16,637 --> 00:40:17,371 Unë nuk do të thosha kështu. 817 00:40:17,490 --> 00:40:18,481 Po ta kishit ditur, do ta kishit vënë re. 818 00:40:19,254 --> 00:40:20,245 Është Hugo. 819 00:40:21,028 --> 00:40:22,088 Ne ende nuk dimë asgjë. 820 00:40:22,089 --> 00:40:23,357 Ne do të shohim. 821 00:40:23,595 --> 00:40:24,705 Nuk kam ndërmend të kthehem dhe të kontrolloj. 822 00:40:35,458 --> 00:40:36,846 Tregojini të dashurës së tij materialet. 823 00:40:38,708 --> 00:40:41,117 Kishte një program të veçantë për përgjimin e avionëve. 824 00:40:43,546 --> 00:40:45,716 Po kryheshin kërkime dhe testime të jashtëtokësorëve. 825 00:40:46,994 --> 00:40:48,342 U krye gjithashtu inxhinieri e kundërt. 826 00:40:48,471 --> 00:40:49,557 Përparimi teknologjik u vlerësua. 827 00:40:49,580 --> 00:40:50,711 Gjithçka ishte e mbështjellë në të. 828 00:40:51,474 --> 00:40:52,613 Vordax e drejtonte atë. 829 00:40:53,030 --> 00:40:55,765 Zyrtarë nga Ministria e Mbrojtjes dhe Këshilli i Sigurisë Kombëtare. 830 00:40:56,717 --> 00:41:00,007 Ky hulumtim ka nivelin më të lartë të sigurisë ushtarake dhe civile. 831 00:41:00,008 --> 00:41:01,911 Më të klasifikuarit në historinë amerikane. 832 00:41:02,842 --> 00:41:05,557 Në fund të viteve shtatëdhjetë, Vordax refuzoi financimin e qeverisë. 833 00:41:06,072 --> 00:41:08,074 Shuma ishte shumë e madhe për një auditim. 834 00:41:08,575 --> 00:41:11,484 Artifakti nëntokësor është shumë i shtrenjtë për t'u mirëmbajtur. 835 00:41:11,999 --> 00:41:12,990 Nixon e vërtetoi këtë. 836 00:41:14,705 --> 00:41:16,836 Presidenti është qytetar privat kur largohet nga detyra. 837 00:41:17,034 --> 00:41:20,344 Kjo është arsyeja pse nuk është e arsyeshme që të gjithë të dinë detajet. 838 00:41:23,149 --> 00:41:25,934 Derisa pashë të njëjtën gjë si ju, e kam ndjekur edhe atë politikë. 839 00:41:27,459 --> 00:41:28,451 Kam ndërmend ta ndaloj. 840 00:41:29,046 --> 00:41:29,521 Përgjithmonë. 841 00:41:29,522 --> 00:41:30,513 Përgjithmonë. 842 00:41:30,988 --> 00:41:31,979 Pra, çfarë dëshironi? 843 00:41:33,560 --> 00:41:34,551 Kontakt publik. 844 00:41:35,527 --> 00:41:36,518 Sa më shpejt të jetë e mundur. 845 00:41:37,074 --> 00:41:38,065 Në shkallë globale. 846 00:41:41,027 --> 00:41:43,119 Nuk keni menduar për pasojat? 847 00:41:45,101 --> 00:41:46,092 Në nivel botëror. 848 00:41:47,559 --> 00:41:48,550 Çfarë do të thotë kjo? 849 00:41:49,798 --> 00:41:53,486 Unë nuk kam të drejtë të vendos për të tjerët nëse ky informacion është i dobishëm apo i dëmshëm. 850 00:41:55,061 --> 00:41:56,548 Atëherë pse vendosët atë kontakt 851 00:41:56,549 --> 00:41:58,779 ishte më e rëndësishme se pasojat e mundshme? 852 00:41:59,908 --> 00:42:01,969 Keni ndërmend të lini gjithçka në gjykimin e Vordax. 853 00:42:02,514 --> 00:42:03,941 Ata tashmë kanë një monopol. 854 00:42:04,313 --> 00:42:07,083 Mbi këtë një të vërtetë rreth strukturës së universit. 855 00:42:07,262 --> 00:42:08,491 Por situata është shumë më komplekse. 856 00:42:10,929 --> 00:42:11,920 Vetëm imagjinoni... 857 00:42:13,723 --> 00:42:16,098 Të gjithë do të shohin një superqenie në të dhe do të besojnë në ekzistencën e Zotit. 858 00:42:16,122 --> 00:42:17,113 Ka mbaruar. 859 00:42:17,678 --> 00:42:18,669 Ju nuk jeni më murgeshë. 860 00:42:19,363 --> 00:42:21,560 Jo sepse ke humbur besimin, 861 00:42:21,561 --> 00:42:23,495 por sepse nuk mund të thuash më se Perëndia nuk është mëkatar. 862 00:42:23,753 --> 00:42:26,885 Por ju besoni nga fundi i shpirtit tuaj se nuk mund të jetoni pa të. 863 00:42:29,065 --> 00:42:30,671 Nëpërmjet tij, ne arrijmë të njohim veten. 864 00:42:30,830 --> 00:42:32,891 Koncepti i Zotit bashkon të gjithë qytetërimin. 865 00:42:35,398 --> 00:42:37,787 Jemi mësuar me një Zot të largët të Qiellit. 866 00:42:38,183 --> 00:42:40,958 A keni ndërmend të tregoni Zotin e vërtetë të Qiellit? 867 00:42:42,177 --> 00:42:43,574 Vetëdija njerëzore nuk do të jetë në gjendje ta përballojë atë. 868 00:42:45,953 --> 00:42:46,944 Ajo do. 869 00:42:48,014 --> 00:42:49,145 kurrë. 870 00:42:50,056 --> 00:42:51,047 Mbani mend historinë. 871 00:42:51,126 --> 00:42:52,276 Çdo ndryshim i papritur... 872 00:42:53,099 --> 00:42:55,863 Bota është në prag të një shpërthimi. 873 00:42:55,864 --> 00:42:56,856 Thjesht duhet të ndizni siguresën. 874 00:42:58,827 --> 00:43:00,571 Dhe do të jeni dëshmitarë të... panikut. 875 00:43:01,235 --> 00:43:02,226 Zot na ruaj. 876 00:43:07,667 --> 00:43:08,778 Hugo është duke pritur për thirrjen time. 877 00:43:20,621 --> 00:43:21,613 Asnjë sinjal. 878 00:43:23,951 --> 00:43:24,942 Asnjë sinjal. 879 00:43:26,151 --> 00:43:27,895 Do të kërkoj një sinjal në anën tjetër. 880 00:43:57,043 --> 00:43:58,034 Kuptohet. 881 00:43:58,272 --> 00:43:59,283 Hap derën. 882 00:43:59,581 --> 00:44:00,373 Xhekson, nxito. 883 00:44:00,413 --> 00:44:00,968 Dreqin. 884 00:44:00,969 --> 00:44:01,960 Na vjen keq. 885 00:44:02,870 --> 00:44:03,644 Na vjen keq. 886 00:44:03,822 --> 00:44:04,377 me vjen keq. 887 00:44:04,378 --> 00:44:05,369 Prisni. 888 00:44:05,507 --> 00:44:05,983 Kuptohet. 889 00:44:06,240 --> 00:44:06,974 Zoti im. 890 00:44:06,975 --> 00:44:07,965 Unë do të çmendem. 891 00:44:11,949 --> 00:44:12,782 Kush është? 892 00:44:12,861 --> 00:44:13,139 Tani. 893 00:44:13,852 --> 00:44:16,488 Nëse përgjigjesh në frëngjisht, do të të kthej në spital. 894 00:44:16,745 --> 00:44:17,737 Përshëndetje? 895 00:44:18,560 --> 00:44:22,296 Kam pritur një kohë të gjatë për t'ju takuar, zonjushë Fairchild. 896 00:44:22,653 --> 00:44:23,644 Kush jeni ju? 897 00:44:24,793 --> 00:44:25,784 Miku juaj. 898 00:44:27,638 --> 00:44:31,988 Dhe nëse nuk gabohem, Margaret, edhe ju e dini këtë. 899 00:44:31,989 --> 00:44:33,436 Jo, nuk e di kush je. 900 00:44:33,495 --> 00:44:35,140 Unë as nuk e di se çfarë po ndodh me mua. 901 00:44:35,141 --> 00:44:37,638 Janë të paktë ata që mund ta menaxhojnë atë talent me kaq mjeshtëri. 902 00:44:37,639 --> 00:44:38,946 Nuk po menaxhoj asgjë. 903 00:44:38,947 --> 00:44:39,382 kam frike. 904 00:44:39,401 --> 00:44:39,798 Kush jeni ju? 905 00:44:40,215 --> 00:44:41,384 Unë jam i frikësuar për vdekje. 906 00:44:41,939 --> 00:44:44,893 Sepse tani jeni vetëm një pasagjer në këtë udhëtim. 907 00:44:46,934 --> 00:44:47,925 Unë do t'ju çoj në destinacionin tuaj. 908 00:44:47,985 --> 00:44:48,123 Plumbi? 909 00:44:48,421 --> 00:44:48,777 Si? 910 00:44:48,856 --> 00:44:49,392 Për çfarë po flisni? 911 00:44:49,412 --> 00:44:50,403 Jeni nga FBI? 912 00:44:50,531 --> 00:44:51,611 Ne ofrojmë mbrojtje. 913 00:44:52,524 --> 00:44:55,021 Nuk kemi kontaktuar ende, por parashikimet na vënë në lëvizje. 914 00:44:55,794 --> 00:44:56,786 Nuk keni kontaktuar? 915 00:44:56,944 --> 00:44:57,935 Çfarë do të thotë kjo? 916 00:44:58,094 --> 00:44:59,839 Do të thotë... që duhet të gjesh një avokat. 917 00:45:00,512 --> 00:45:01,503 Kuptohet. 918 00:45:04,000 --> 00:45:06,438 Numri i kujt është 873-2626? 919 00:45:09,174 --> 00:45:11,513 Nëse e dini numrin, e njihni edhe pronarin. 920 00:45:14,685 --> 00:45:15,794 Kellner. 921 00:45:16,746 --> 00:45:17,340 Kellner? 922 00:45:17,618 --> 00:45:18,609 Dëgjo. 923 00:45:19,585 --> 00:45:20,576 Më dëgjo me kujdes. 924 00:45:21,334 --> 00:45:22,325 Mos u kthe në shtëpi. 925 00:45:22,702 --> 00:45:25,784 Edhe nëse është e palogjikshme, nëse ka një opsion tjetër, shkoni atje. 926 00:45:26,081 --> 00:45:27,132 Telefonata po gjurmohet. 927 00:45:27,429 --> 00:45:28,738 Ata do t'ju gjejnë fizikisht. 928 00:45:29,154 --> 00:45:29,570 Është shumë vonë. 929 00:45:29,571 --> 00:45:30,994 Duket se më kanë gjetur tashmë. 930 00:45:31,017 --> 00:45:32,008 Përfundoni thirrjen. 931 00:45:32,196 --> 00:45:33,187 Menjëherë. 932 00:45:33,237 --> 00:45:33,851 Thye telefonin. 933 00:45:33,852 --> 00:45:34,941 Më gjeni përsëri. 934 00:45:35,273 --> 00:45:36,508 Me siguri do të shihemi sërish. 935 00:45:36,795 --> 00:45:37,786 Thye telefonin. 936 00:45:39,263 --> 00:45:39,759 Çfarë? 937 00:45:39,897 --> 00:45:40,274 Çfarë ishte kjo? 938 00:45:40,333 --> 00:45:41,423 Prit, çfarë po bën? 939 00:45:42,950 --> 00:45:44,020 Lëre telefonin larg. 940 00:45:44,278 --> 00:45:44,654 Çfarë? 941 00:45:44,892 --> 00:45:45,884 Nxitoni. 942 00:45:46,160 --> 00:45:46,656 Kuptohet. 943 00:45:46,795 --> 00:45:47,132 Hajde. 944 00:45:47,133 --> 00:45:49,411 Shiko, unë jam shumë i qetë, tolerant dhe nuk ndjej asnjë stres. 945 00:45:49,827 --> 00:45:51,790 Dhe ishte një telefon 600 dollarësh. 946 00:45:52,761 --> 00:45:54,604 Megjithatë, ishte një telefon 600 dollarësh. 947 00:45:54,724 --> 00:45:55,140 E hoqa. 948 00:45:55,497 --> 00:45:57,757 Xhekson, hap gazin dhe vozis derisa të shembet. 949 00:46:01,552 --> 00:46:03,296 Zot, a po e bën këtë qëllimisht? 950 00:46:03,951 --> 00:46:04,307 Çfarë? 951 00:46:04,446 --> 00:46:05,437 Në rregull, harroje. 952 00:46:06,230 --> 00:46:07,221 Ku po shkojmë? 953 00:46:07,404 --> 00:46:09,907 Si kjo. 954 00:46:11,433 --> 00:46:12,424 Kjo është mirë. 955 00:46:13,435 --> 00:46:13,910 Hajde. 956 00:46:13,991 --> 00:46:14,982 Mbi mua. 957 00:46:15,219 --> 00:46:15,576 Më shumë. 958 00:46:15,675 --> 00:46:16,667 Më shumë. 959 00:46:17,102 --> 00:46:18,133 Edhe pak. 960 00:46:18,173 --> 00:46:19,164 Më shumë. 961 00:46:28,311 --> 00:46:29,302 Kjo është ajo. 962 00:46:30,174 --> 00:46:31,165 Kjo është mirë. 963 00:46:31,304 --> 00:46:31,661 Le të shkojmë. 964 00:46:32,018 --> 00:46:32,375 Ku? 965 00:46:33,029 --> 00:46:34,020 Le të shkojmë. 966 00:46:34,595 --> 00:46:35,289 Veriu. 967 00:46:35,486 --> 00:46:36,478 Pse? 968 00:46:37,013 --> 00:46:37,766 Daniel Kellner është atje tani. 969 00:46:37,786 --> 00:46:38,322 Zoti im. 970 00:46:38,381 --> 00:46:39,471 Kush, kush? Çfarë është ky të shtënat? 971 00:46:39,609 --> 00:46:42,325 A është ky një... ish i dashuri që më fshihje? 972 00:46:42,326 --> 00:46:43,688 Jackson, do të qaj. 973 00:46:43,712 --> 00:46:45,239 Nuk e di se çfarë po ndodh. 974 00:46:45,318 --> 00:46:46,309 Unë as nuk e di se kush është. 975 00:46:46,368 --> 00:46:48,113 Unë thjesht e di se ai është diku në veri. 976 00:46:48,311 --> 00:46:49,738 Zot, çfarë është kjo? 977 00:46:53,167 --> 00:46:54,158 Uria, imagjinoni. 978 00:46:55,130 --> 00:46:56,121 Meteorë ekstremë? 979 00:46:56,735 --> 00:46:57,727 Le të shkojmë. 980 00:46:57,806 --> 00:46:58,797 Hap gazin. 981 00:47:47,157 --> 00:47:48,222 Nga Kellner në 2626. 982 00:47:50,502 --> 00:47:51,493 Shikoni videon që dërgova. 983 00:47:52,364 --> 00:47:53,355 Prisni një minutë. 984 00:47:59,173 --> 00:48:00,164 Dhe, çfarë është ajo? 985 00:48:01,076 --> 00:48:02,539 Pikërisht atë që prisnim. 986 00:48:02,562 --> 00:48:03,553 Ajo? 987 00:48:04,129 --> 00:48:05,120 Pse? 988 00:48:05,298 --> 00:48:06,309 Nuk dëgjuat? 989 00:48:07,280 --> 00:48:08,271 Po, kam dëgjuar. 990 00:48:08,960 --> 00:48:09,951 Atëherë pse po pyet akoma? 991 00:48:10,878 --> 00:48:12,107 Mos kini frikë nga e panjohura. 992 00:48:12,176 --> 00:48:12,474 Pra, çfarë tha ajo? 993 00:48:12,612 --> 00:48:13,603 A është e gjitha vetëm nga tronditja? 994 00:48:15,566 --> 00:48:16,973 Çfarë do të thotë "mos kini frikë nga e panjohura"? 995 00:48:17,800 --> 00:48:18,791 A e tha vërtet këtë? 996 00:48:19,332 --> 00:48:20,323 Pra, nuk dëgjuat? 997 00:48:22,355 --> 00:48:24,525 Të gjithë dëgjuam, por nuk ishte i koduar. 998 00:48:25,050 --> 00:48:26,160 Kjo nuk është një gjuhë njerëzore. 999 00:48:26,269 --> 00:48:27,260 sigurisht që jam! 1000 00:48:27,993 --> 00:48:29,520 Tani i dëgjoj ato fjalë. 1001 00:48:29,658 --> 00:48:30,907 Drejtoni makinën për në Kansas City. 1002 00:48:31,046 --> 00:48:32,037 Ajo është atje tani. 1003 00:48:32,255 --> 00:48:33,246 Dorëzoni makinën. 1004 00:48:33,425 --> 00:48:34,277 Udhëtoni gjatë natës. 1005 00:48:34,356 --> 00:48:34,415 Prit, prit. 1006 00:48:34,713 --> 00:48:35,268 Kjo nuk mund të bëhet gjatë ditës. 1007 00:48:35,269 --> 00:48:36,299 Nuk dëgjuat? 1008 00:48:36,447 --> 00:48:37,211 Është shumë zhurmë atje. 1009 00:48:37,212 --> 00:48:39,312 Shmangni kabinat e pagesave, urat dhe tunelet. 1010 00:48:39,411 --> 00:48:40,640 A ia tregove këtë dikujt tjetër? 1011 00:48:40,883 --> 00:48:42,126 Mos më ndërprisni. 1012 00:48:43,226 --> 00:48:44,971 Çelësi i dhomës së hotelit është në makinë. 1013 00:48:45,100 --> 00:48:45,635 Në të njëjtën mënyrë. 1014 00:48:45,813 --> 00:48:47,478 Santiago do të vijë për ju në mëngjes. 1015 00:48:48,024 --> 00:48:50,036 Deri atëherë do të dini se cili është hapi tjetër. 1016 00:48:50,363 --> 00:48:52,493 Hugo, kam frikë për vdekje. 1017 00:48:53,460 --> 00:48:55,625 Vetëm ne të dy, Daniel. 1018 00:48:55,626 --> 00:48:58,182 Kështu ka qenë gjithmonë. 1019 00:48:58,876 --> 00:49:00,461 Vetëm ne të dy, ka qenë gjithmonë kështu. 1020 00:51:03,404 --> 00:51:04,395 Ku 1021 00:51:09,004 --> 00:51:09,995 po fle 1022 00:51:11,095 --> 00:51:12,086 Hap prapa. 1023 00:51:12,413 --> 00:51:13,404 Duaje Satanin. 1024 00:51:13,464 --> 00:51:14,019 Hap prapa. 1025 00:51:14,020 --> 00:51:14,019 Duaje Satanin. 1026 00:51:14,088 --> 00:51:15,387 De victum totum. 1027 00:51:53,603 --> 00:51:54,594 Përshëndetje, Jane. 1028 00:51:55,466 --> 00:51:56,457 Ju lutem. 1029 00:51:57,944 --> 00:51:58,935 Uluni. 1030 00:52:06,655 --> 00:52:08,201 Ku je tani, Jane? 1031 00:52:08,657 --> 00:52:09,847 Adresa e saktë. 1032 00:52:11,392 --> 00:52:12,462 nuk e di. 1033 00:52:12,661 --> 00:52:13,652 Qetësohu. 1034 00:52:17,339 --> 00:52:18,330 Kush jeni ju? 1035 00:52:18,638 --> 00:52:19,668 Unë jam ai që bëj pyetje. 1036 00:52:20,967 --> 00:52:22,195 A është Kellner afër? 1037 00:52:29,697 --> 00:52:30,688 Danieli është jashtë. 1038 00:52:34,852 --> 00:52:35,882 Ku ishe mbrëmë? 1039 00:52:45,971 --> 00:52:47,716 Presioni i gjakut është rritur, por jo kritik. 1040 00:52:47,933 --> 00:52:48,747 156 mbi 94. 1041 00:52:48,747 --> 00:52:50,809 Pulsi 118, kaliumi është gjithashtu kufitar. 1042 00:52:51,224 --> 00:52:52,215 Jane! 1043 00:52:52,790 --> 00:52:53,781 Jane! 1044 00:52:54,237 --> 00:52:55,228 Jane! 1045 00:52:56,536 --> 00:52:57,567 Ku ishe mbrëmë? 1046 00:52:59,985 --> 00:53:01,848 Në Manastirin e Shën Clare of the Shine. 1047 00:53:02,939 --> 00:53:03,929 Manastiri i Shën Klarit? 1048 00:53:04,663 --> 00:53:05,654 po. 1049 00:53:06,457 --> 00:53:08,310 Mësoja histori në shkollën e së dielës. 1050 00:53:09,657 --> 00:53:11,085 Clare ishte e sëmurë dhe humbi meshën. 1051 00:53:11,086 --> 00:53:12,532 Por e pashë në një vegim. 1052 00:53:14,247 --> 00:53:15,435 Ajo ishte në dy vende njëherësh. 1053 00:53:15,565 --> 00:53:16,556 Ashtu si unë. 1054 00:53:18,994 --> 00:53:20,381 Manastiri i Saint Clare, atëherë. 1055 00:53:20,560 --> 00:53:21,134 Po, ekziston. 1056 00:53:21,254 --> 00:53:22,245 13 milje në juglindje. 1057 00:53:23,126 --> 00:53:24,445 Në cilin drejtim u drejtuat? 1058 00:53:29,320 --> 00:53:29,955 nuk e di. 1059 00:53:30,193 --> 00:53:31,184 Pas lindjes së diellit? 1060 00:53:34,752 --> 00:53:35,743 po. 1061 00:53:36,536 --> 00:53:37,764 Dielli ishte para apo pas teje? 1062 00:53:41,670 --> 00:53:42,661 Direkt në të djathtën time. 1063 00:53:45,207 --> 00:53:46,050 Nuk dua të them asgjë. 1064 00:53:46,051 --> 00:53:47,834 Por ju do. 1065 00:53:48,687 --> 00:53:49,678 Dielli në të djathtë. 1066 00:53:49,816 --> 00:53:52,750 Nëse dielli është në të djathtë, ju po lëvizni në veriperëndim. 1067 00:53:53,038 --> 00:53:54,989 Rruga 27, 18 apo Mischstadt? 1068 00:53:55,109 --> 00:53:55,663 Jo, nuk mendoj kështu. 1069 00:53:55,971 --> 00:53:58,231 Duhet të kërkojmë anashkalime ose rrugë më të vogla. 1070 00:53:58,260 --> 00:53:59,331 A keni kaluar një shenjë? 1071 00:54:00,718 --> 00:54:01,709 po. 1072 00:54:02,066 --> 00:54:03,335 A ju kujtohet se çfarë thoshte? 1073 00:54:08,647 --> 00:54:11,105 120 milje deri në Silver Spring. 1074 00:54:11,769 --> 00:54:13,919 Kërkoni për pranverën e argjendtë, 120 milje. 1075 00:54:14,058 --> 00:54:16,794 Ka disa qytete përgjatë rrugës 26. 1076 00:54:16,795 --> 00:54:20,540 Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont. 1077 00:54:20,541 --> 00:54:21,532 Unë kam nevojë për detaje, Jane. 1078 00:54:22,343 --> 00:54:23,335 Ku keni kaluar? 1079 00:54:26,119 --> 00:54:26,764 Kishte një lumë. 1080 00:54:26,952 --> 00:54:27,943 Pra, keni kaluar një lumë. 1081 00:54:28,785 --> 00:54:30,054 A nuk keni parë një shenjë për një qytet? 1082 00:54:33,186 --> 00:54:33,662 Unë bëra. 1083 00:54:33,860 --> 00:54:34,969 Çfarë thoshte? 1084 00:54:40,897 --> 00:54:41,372 Sykesville. 1085 00:54:41,868 --> 00:54:42,859 Sykesville, atëherë. 1086 00:54:43,354 --> 00:54:44,345 Sykesville. 1087 00:54:45,668 --> 00:54:46,288 Kufizoni zonën e kërkimit. 1088 00:54:46,615 --> 00:54:47,606 Gjeni ato dhe sigurojini ato. 1089 00:54:48,508 --> 00:54:49,717 Charlie 27, largohu. 1090 00:54:50,381 --> 00:54:51,372 Rrezja është 4 milje. 1091 00:54:51,550 --> 00:54:52,541 Vepro shpejt. 1092 00:54:53,424 --> 00:54:55,327 Sa kohë pas shenjës u kthyet? 1093 00:54:56,516 --> 00:54:57,308 Pesë minuta më vonë. 1094 00:54:57,428 --> 00:54:57,824 Pesë minuta. 1095 00:54:58,380 --> 00:54:59,370 U ktheve djathtas? 1096 00:55:00,063 --> 00:55:00,559 po. 1097 00:55:00,658 --> 00:55:01,273 E drejta. 1098 00:55:01,472 --> 00:55:02,938 A ju kujtohet emri i asaj rruge? 1099 00:55:04,524 --> 00:55:05,515 Nr. 1100 00:55:05,872 --> 00:55:07,061 Ju kujtohet ndonjë gjë tjetër? 1101 00:55:16,783 --> 00:55:17,775 Ishte një rrugë me zhavorr. 1102 00:55:18,845 --> 00:55:19,836 Rruga me zhavorr. 1103 00:55:20,222 --> 00:55:21,560 Ash Hollow Road, 310 milje. 1104 00:55:21,561 --> 00:55:23,003 Rreth një çerek milje nga Sykesville. 1105 00:55:23,027 --> 00:55:24,018 Një rrugë pa krye. 1106 00:55:24,355 --> 00:55:25,346 Një shtëpi e vogël fshati. 1107 00:55:25,723 --> 00:55:26,714 E gjetëm. 1108 00:55:27,210 --> 00:55:28,240 Rruga e zbrazët e hirit. 1109 00:55:29,013 --> 00:55:30,004 Një shtëpi e vogël fshati. 1110 00:55:37,105 --> 00:55:38,468 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 1111 00:55:39,747 --> 00:55:41,213 Kjo është për të mirën e shtetit. 1112 00:55:41,937 --> 00:55:43,404 Por kam edhe një kërkesë. 1113 00:55:45,634 --> 00:55:50,381 Nëse Danieli nuk gjendet ose përpiqet të arratiset, ju e ndaloni atë. 1114 00:55:51,293 --> 00:55:52,403 Siç komandoni. 1115 00:56:00,005 --> 00:56:01,609 Presioni i gjakut ra papritur. 1116 00:56:02,938 --> 00:56:03,929 Pulsi është vetëm 59. 1117 00:56:04,950 --> 00:56:05,941 Ngopja me oksigjen 93. 1118 00:56:06,447 --> 00:56:07,437 Ka rënë në 91. 1119 00:56:12,284 --> 00:56:13,553 Presioni i gjakut është 92 mbi 60. 1120 00:56:13,909 --> 00:56:14,761 Oksigjeni po bie. 1121 00:56:14,920 --> 00:56:15,911 Më jep një maskë oksigjeni. 1122 00:56:16,625 --> 00:56:17,735 Kontrolloni rrugët e frymëmarrjes. 1123 00:56:17,873 --> 00:56:18,428 Është 80. 1124 00:56:18,805 --> 00:56:19,201 Vazhdoni. 1125 00:56:19,677 --> 00:56:20,669 Mos më shqetëso! 1126 00:56:27,279 --> 00:56:28,270 Jane. 1127 00:56:30,530 --> 00:56:32,115 Ajo që Danieli po përpiqet të bëjë është e gabuar. 1128 00:56:33,661 --> 00:56:34,652 Është shumë e rrezikshme. 1129 00:56:36,258 --> 00:56:38,676 Do të prishë plotësisht ekuilibrin e një bote të paqëndrueshme. 1130 00:56:40,598 --> 00:56:41,589 po. 1131 00:56:41,788 --> 00:56:43,195 Nëse është e nevojshme, ju do ta ndaloni atë, apo jo? 1132 00:56:44,662 --> 00:56:45,653 Nr. 1133 00:56:46,307 --> 00:56:47,298 nuk mundem. 1134 00:56:49,915 --> 00:56:50,906 Mos harroni atë. 1135 00:56:51,907 --> 00:56:54,473 Babai, unë jam Vinon, unë jam Calicea. 1136 00:56:55,867 --> 00:56:57,368 Në çdo rast, edhe pse nuk dua, do ta bësh. 1137 00:56:57,388 --> 00:56:58,379 Dhe unë do të bëj më të mirën. 1138 00:56:59,171 --> 00:57:00,321 Çfarë tjetër tha Krishti? 1139 00:57:02,878 --> 00:57:04,622 "Gjithçka që është e imja është e jotja dhe gjithçka që është e jotja është e imja." 1140 00:57:06,267 --> 00:57:08,963 Kur të jetë e nevojshme, nuk do të të braktis. 1141 00:57:10,028 --> 00:57:11,020 Kjo është ajo që duhet, Jane. 1142 00:57:11,853 --> 00:57:14,632 Bëje për Danielin, për Tokën dhe për njerëzit. 1143 00:57:18,170 --> 00:57:19,161 Shikoni përreth jush. 1144 00:57:21,064 --> 00:57:22,056 Ngadalë. 1145 00:57:26,188 --> 00:57:26,842 Nga e majta në të djathtë. 1146 00:57:26,843 --> 00:57:27,835 Nga e majta në të djathtë. 1147 00:57:30,173 --> 00:57:31,164 Ndalo. 1148 00:57:32,749 --> 00:57:33,740 Ngrihuni në këmbë. 1149 00:57:37,784 --> 00:57:38,775 Afrohuni në tryezë. 1150 00:57:46,982 --> 00:57:48,032 Merrni thikën. 1151 00:57:56,099 --> 00:57:57,011 Më jep telefonin! 1152 00:57:57,109 --> 00:57:57,129 Dreqin! 1153 00:57:57,546 --> 00:57:58,200 Më jep telefonin! 1154 00:57:58,201 --> 00:57:58,260 Çfarë? 1155 00:57:58,477 --> 00:58:00,222 Jackson, shpejt, shpejt telefonin! 1156 00:58:00,301 --> 00:58:00,321 Në rregull, do ta jap tani. 1157 00:58:00,638 --> 00:58:01,292 Jepini! 1158 00:58:01,590 --> 00:58:01,807 Jackson, shpejt! 1159 00:58:01,808 --> 00:58:03,473 Dëshiron ta hedhësh nga dritarja? 1160 00:58:07,011 --> 00:58:09,410 Dëgjo, pse jam i vetmi... Daniel Kellner? 1161 00:58:09,766 --> 00:58:11,193 Kjo e mallkoi sërish Kellnerin. 1162 00:58:11,194 --> 00:58:11,491 Dhe ju? 1163 00:58:11,510 --> 00:58:12,581 Nuk e di ku jam. 1164 00:58:12,640 --> 00:58:13,353 a e kuptove? 1165 00:58:13,394 --> 00:58:13,710 a e kuptoni? 1166 00:58:14,290 --> 00:58:15,018 Kush është ai? 1167 00:58:15,168 --> 00:58:16,843 Sido që të jetë, mos u ktheni në shtëpi. 1168 00:58:17,655 --> 00:58:19,280 Scanlan sulmoi Xhejnin. 1169 00:58:19,519 --> 00:58:20,806 A keni ndonjë ide? 1170 00:58:20,965 --> 00:58:21,758 Ne rregull, do ta jap ty. 1171 00:58:21,817 --> 00:58:22,432 Ajo është gjetur. 1172 00:58:22,433 --> 00:58:22,532 e kuptoj. 1173 00:58:23,046 --> 00:58:23,839 Nuk e di kush je. 1174 00:58:23,899 --> 00:58:26,297 Nuk e di as kush janë, por duan të të vrasin. 1175 00:58:26,298 --> 00:58:27,248 Më jep telefonin. 1176 00:58:27,269 --> 00:58:27,348 Ju të dy do të vriteni. 1177 00:58:27,764 --> 00:58:28,913 Më jep telefonin! 1178 00:58:29,687 --> 00:58:30,678 Çfarë dreqin! 1179 00:58:31,045 --> 00:58:32,679 Gjithçka është shkatërruar për shkak të çmendurisë. 1180 00:58:32,947 --> 00:58:33,988 Më ka ngopur gjithçka. 1181 01:00:23,839 --> 01:00:24,830 e kuptoj. 1182 01:00:28,417 --> 01:00:29,568 Çfarë jam duke bërë? 1183 01:00:29,647 --> 01:00:30,459 Çfarë jam duke bërë? 1184 01:00:30,479 --> 01:00:31,470 Çfarë jam duke bërë? 1185 01:00:32,541 --> 01:00:33,730 Çfarë jam duke bërë? 1186 01:00:34,126 --> 01:00:34,999 Çfarë jam duke bërë? 1187 01:00:35,117 --> 01:00:35,811 Çfarë jam duke bërë? 1188 01:00:35,812 --> 01:00:36,524 Çfarë jam duke bërë? 1189 01:00:36,822 --> 01:00:38,705 Çfarë jam duke bërë? 1190 01:00:41,044 --> 01:00:42,432 Çfarë jam duke bërë? 1191 01:00:42,433 --> 01:00:43,462 Çfarë jam duke bërë? 1192 01:00:43,463 --> 01:00:43,621 Çfarë jam duke bërë? 1193 01:00:43,622 --> 01:00:43,760 Çfarë jam duke bërë? 1194 01:00:43,761 --> 01:00:43,799 Çfarë jam duke bërë? 1195 01:00:43,800 --> 01:00:44,314 Çfarë jam duke bërë? 1196 01:00:44,315 --> 01:00:44,374 Çfarë jam duke bërë? 1197 01:00:44,691 --> 01:00:45,960 Çfarë jam duke bërë? 1198 01:00:45,961 --> 01:00:47,883 Çfarë jam duke bërë? 1199 01:00:47,884 --> 01:00:47,922 Çfarë jam duke bërë? 1200 01:00:47,942 --> 01:00:49,349 Çfarë jam duke bërë? 1201 01:00:49,350 --> 01:00:50,736 Çfarë jam duke bërë? 1202 01:00:50,737 --> 01:00:50,975 Çfarë jam duke bërë? 1203 01:00:51,093 --> 01:00:53,472 Çfarë jam duke bërë? 1204 01:00:58,011 --> 01:00:59,200 Kjo është e keqe ... 1205 01:01:16,207 --> 01:01:17,198 Çfarë jam duke bërë? 1206 01:01:17,298 --> 01:01:18,289 Çfarë jam duke bërë? 1207 01:01:27,050 --> 01:01:27,882 Duart lart! 1208 01:01:28,040 --> 01:01:29,032 Çohu! 1209 01:01:29,112 --> 01:01:30,103 Largohu nga këtu! 1210 01:03:15,464 --> 01:03:16,455 Kërce! 1211 01:03:21,073 --> 01:03:22,580 Aaaaa! 1212 01:03:24,799 --> 01:03:25,791 Jo, 1213 01:03:32,183 --> 01:03:34,760 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo! 1214 01:03:35,375 --> 01:03:37,551 Jane, ti nuk ke lidhje me këtë, ju nuk keni lidhje me këtë! 1215 01:03:37,575 --> 01:03:38,367 Është Scanlon! 1216 01:03:38,526 --> 01:03:39,854 Pajisja, ajo pajisje! 1217 01:03:40,231 --> 01:03:40,925 Në tre. 1218 01:03:41,063 --> 01:03:42,272 Një, dy, tre, shkoni! 1219 01:03:48,476 --> 01:03:49,893 Çfarë ishte kjo? 1220 01:03:54,928 --> 01:03:56,059 Kujdes, pajisja! 1221 01:03:56,335 --> 01:03:57,407 Unë kam doreza tani. 1222 01:03:57,644 --> 01:03:58,635 Unë do ta kap atë. 1223 01:04:15,107 --> 01:04:15,999 Çfarë ka pas nesh? 1224 01:04:16,058 --> 01:04:17,050 Shiko dhe më thuaj! 1225 01:04:22,966 --> 01:04:23,482 Pluhuri! 1226 01:04:23,918 --> 01:04:25,167 Më hyri pluhuri në sy, nuk shoh asgjë! 1227 01:04:26,791 --> 01:04:27,782 Ata po vijnë! 1228 01:04:27,902 --> 01:04:28,893 Ata po vijnë! 1229 01:04:30,300 --> 01:04:30,815 Frenoni! 1230 01:04:30,974 --> 01:04:31,489 Frena! 1231 01:04:31,826 --> 01:04:32,817 Frenoni! 1232 01:04:53,838 --> 01:04:54,868 Vraponi! 1233 01:04:56,930 --> 01:04:57,921 Prisni! 1234 01:04:59,785 --> 01:05:00,776 Çfarë po bën? 1235 01:05:01,053 --> 01:05:02,045 Goditi pedalin! 1236 01:05:23,194 --> 01:05:23,610 Udhëtoni! 1237 01:05:23,729 --> 01:05:23,986 Udhëtoni! 1238 01:05:24,126 --> 01:05:24,343 Udhëtoni! 1239 01:05:24,898 --> 01:05:25,334 Çfarë po ndodh? 1240 01:05:25,503 --> 01:05:26,494 A ka parë ndonjë gjë? 1241 01:05:26,861 --> 01:05:27,415 Çfarë po ndodh? 1242 01:05:27,594 --> 01:05:28,625 Duket se kanë mbaruar. 1243 01:05:29,061 --> 01:05:30,647 Duhet të punësojmë një ekip zhytjeje. 1244 01:05:30,845 --> 01:05:32,391 Ne do të kontrollojmë të gjithë vijën bregdetare. 1245 01:05:32,520 --> 01:05:33,510 Duhet të ketë rënë në ujë. 1246 01:05:33,600 --> 01:05:33,937 Këtu janë zhytësit. 1247 01:05:34,511 --> 01:05:35,503 Le të zhytemi. 1248 01:05:58,090 --> 01:05:59,780 Të gjithë sillen ashtu siç janë duke u përgatitur për fundin e botës. 1249 01:05:59,804 --> 01:06:02,639 Nëse nxiton, Jackson, Kellner duhet të arrijë së shpejti. 1250 01:06:03,253 --> 01:06:04,997 Ai është ende në rrugën e tij, por ai do të arrijë këtu shpejt. 1251 01:06:04,998 --> 01:06:05,176 Jo, jo, jo, jo. 1252 01:06:05,434 --> 01:06:07,099 Kthehu menjëherë në spital. 1253 01:06:07,683 --> 01:06:09,358 Jo, më dëgjo, Jack, nuk e kupton. 1254 01:06:09,675 --> 01:06:10,885 Unë nuk jam i sëmurë, nuk është kështu ... 1255 01:06:11,529 --> 01:06:13,045 Mendoni akoma se unë jam problemi? 1256 01:06:13,679 --> 01:06:14,670 Më shiko mua. 1257 01:06:17,425 --> 01:06:19,090 Doja të largohesha, por ti nuk e bëre. 1258 01:06:20,220 --> 01:06:20,736 Çfarë? 1259 01:06:21,181 --> 01:06:23,987 Nuk duhej të kishe ardhur me mua nga Kansas City. 1260 01:06:46,009 --> 01:06:48,823 E di që situata është e çuditshme, por... 1261 01:06:50,736 --> 01:06:52,351 Unë nuk jam pre apo viktimë. 1262 01:06:52,916 --> 01:06:53,907 Unë jam thjesht një udhëtar. 1263 01:06:55,939 --> 01:06:56,930 Por nuk është keq. 1264 01:06:57,376 --> 01:06:58,674 Jo, gjithçka është për të mirë. 1265 01:07:00,315 --> 01:07:01,306 Ashtu si muzika juaj. 1266 01:07:02,153 --> 01:07:03,620 Kur jeni duke hipur në një valë, kur jeni në ritëm. 1267 01:07:04,477 --> 01:07:06,048 Dhe, si... 1268 01:07:08,451 --> 01:07:09,442 Unë jam në ritëm. 1269 01:07:10,131 --> 01:07:11,122 e kuptoj. 1270 01:07:11,211 --> 01:07:14,433 Ju thatë se e ndjeni me zemër kur jeni në vendin e duhur. 1271 01:07:14,967 --> 01:07:16,534 Dhe... kjo ndodhi. 1272 01:07:17,445 --> 01:07:17,961 e kuptoj. 1273 01:07:18,119 --> 01:07:19,110 Tani jam këtu. 1274 01:07:19,502 --> 01:07:20,557 Këtu duhet të jem. 1275 01:07:20,558 --> 01:07:21,550 e kuptoj. 1276 01:07:22,976 --> 01:07:23,967 Pastaj... 1277 01:07:24,779 --> 01:07:26,464 Rruga drejt veriut. 1278 01:07:26,702 --> 01:07:28,783 Në fund të fundit, ai Kellner po shkon atje. 1279 01:07:29,834 --> 01:07:30,606 Më vjen keq, por jo. 1280 01:07:30,825 --> 01:07:31,479 Lindje. 1281 01:07:31,637 --> 01:07:32,034 e kuptoj. 1282 01:07:32,113 --> 01:07:33,104 Kellner është në lindje. 1283 01:07:33,302 --> 01:07:33,956 Si e dini? 1284 01:07:34,234 --> 01:07:34,770 Ku është ai? 1285 01:07:34,829 --> 01:07:35,820 Si duhet te them... 1286 01:07:36,355 --> 01:07:37,584 Një parandjenjë e errët, intuitë. 1287 01:07:38,451 --> 01:07:39,661 Ai është diku në lindje. 1288 01:07:39,685 --> 01:07:40,359 ku jeni ju? 1289 01:07:40,477 --> 01:07:41,468 Mund të jeni më konkret? 1290 01:07:44,373 --> 01:07:45,443 A doni që unë t'ju udhëheq? 1291 01:07:47,831 --> 01:07:48,823 kam etje. 1292 01:08:03,015 --> 01:08:04,006 pershendetje. 1293 01:08:04,105 --> 01:08:05,096 A mund të më dëgjosh? 1294 01:08:07,376 --> 01:08:08,367 pershendetje. 1295 01:08:09,179 --> 01:08:10,170 Dëgjo, 1296 01:08:12,668 --> 01:08:13,659 mund te me ndihmoni? 1297 01:08:13,699 --> 01:08:14,690 Dr Coleman? 1298 01:08:14,809 --> 01:08:15,284 Përshëndetje? 1299 01:08:15,621 --> 01:08:16,494 Po, po. 1300 01:08:16,533 --> 01:08:17,940 Faleminderit, faleminderit që u përgjigjët. 1301 01:08:18,525 --> 01:08:19,704 Unë... nuk e di. 1302 01:08:20,071 --> 01:08:22,361 kam humbur... po, situata është vërtet e tmerrshme. 1303 01:08:22,500 --> 01:08:23,491 Ajo është e sëmurë mendore. 1304 01:08:23,590 --> 01:08:24,581 Po, ju lutem. 1305 01:08:24,719 --> 01:08:25,215 faleminderit. 1306 01:08:25,235 --> 01:08:25,612 Menjëherë. 1307 01:08:25,829 --> 01:08:26,424 Vetëm një moment. 1308 01:08:26,603 --> 01:08:27,296 Më falni. 1309 01:08:27,534 --> 01:08:28,684 Mund të më tregoni adresën? 1310 01:08:28,981 --> 01:08:30,964 Decatur, 37 Pearl Street. 1311 01:08:31,875 --> 01:08:33,719 Decatur, 37 Pearl Street. 1312 01:08:34,749 --> 01:08:35,760 Unë jam duke pritur. 1313 01:08:35,958 --> 01:08:36,949 faleminderit. 1314 01:08:47,316 --> 01:08:48,446 Hej, ti atje. 1315 01:08:49,596 --> 01:08:53,045 Ajo grua tha që të donte, por ajo po shkon drejt lindjes. 1316 01:09:09,972 --> 01:09:11,221 Pse Kansas? 1317 01:09:12,371 --> 01:09:14,353 Përqendrohuni të jeni atje nesër. 1318 01:09:15,145 --> 01:09:17,286 Hugo për mua... 1319 01:09:18,892 --> 01:09:20,021 Kujtimet po vërshojnë përsëri. 1320 01:09:21,429 --> 01:09:22,896 Vazhdoj të kujtoj gjëra. 1321 01:09:23,094 --> 01:09:24,084 Çfarë po kujton? 1322 01:09:24,333 --> 01:09:25,076 Kafshët. 1323 01:09:25,077 --> 01:09:28,069 Ato kafshë të lezetshme që, për ndonjë arsye, ju trembin. 1324 01:09:28,485 --> 01:09:29,476 Sytë e tyre... 1325 01:09:31,538 --> 01:09:33,758 Sado të dua t'i shikoj, nuk mundem. 1326 01:09:34,798 --> 01:09:35,443 Jo, nuk është kështu. 1327 01:09:35,482 --> 01:09:36,473 Ata janë të parët që shikojnë larg. 1328 01:09:40,289 --> 01:09:42,143 A është ky një kujtim apo një ëndërr? 1329 01:09:43,768 --> 01:09:44,838 Nuk e di më. 1330 01:09:49,080 --> 01:09:50,071 Danieli. 1331 01:09:52,687 --> 01:09:53,679 Danieli. 1332 01:09:55,046 --> 01:09:56,037 Danieli. 1333 01:10:17,435 --> 01:10:23,966 Kuptova se "Dragon Man" ka dy amuleta. Ka një depozitë dhe rrotullime falas. Jo vetëm një depozitë, por bonuse, para dhe bobina. Çdo rrotullim është 1334 01:10:23,966 --> 01:10:28,604 si një hajmali, dhe dragonjtë janë familja ime. Aty u ngrita nga hiri. 1335 01:10:28,605 --> 01:10:32,291 Sepse unë po ju mbroj. Ju keni një mision, 1336 01:10:35,046 --> 01:10:39,040 dhe asgjë nuk duhet ta pengojë atë. 1337 01:10:39,041 --> 01:10:42,361 Ka shumë gjëra nga fëmijëria që duhet të kujtoj, por jo, 1338 01:10:45,730 --> 01:10:53,361 i kam fshirë. kam shume frike. 1339 01:10:58,495 --> 01:11:02,152 Ju nuk keni asgjë për të frikësuar. Më besoni mua dhe një personi tjetër. 1340 01:11:04,427 --> 01:11:09,082 Kur të vijë koha, gjithçka do të jetë e qartë. 1341 01:11:09,083 --> 01:11:12,540 Daniel, ka një vend ku duhet të jesh. 1342 01:11:14,883 --> 01:11:17,231 Nesër në mëngjes, bota më në fund do të hapë sytë. 1343 01:11:17,232 --> 01:11:20,506 Pra, ku duhet të shkoj? 1344 01:11:24,699 --> 01:11:25,690 KCX? 1345 01:11:28,653 --> 01:11:29,644 Çfarë është KCX? 1346 01:11:30,388 --> 01:11:31,786 Deni, kam një kërkesë. 1347 01:12:13,500 --> 01:12:14,887 Së pari, shikoni këtë. 1348 01:12:16,354 --> 01:12:17,801 A e kuptoni kuptimin? 1349 01:12:23,172 --> 01:12:24,163 Diçka po troket, një tingull i çuditshëm. 1350 01:12:25,908 --> 01:12:28,703 Nuk e di se për çfarë bëhet fjalë. 1351 01:12:29,714 --> 01:12:35,541 Sapo dëgjova gjithçka për herë të parë dhe kuptova se ishte anglisht. 1352 01:12:35,898 --> 01:12:36,235 anglisht? 1353 01:12:36,453 --> 01:12:37,445 Këto janë numra. 1354 01:12:37,672 --> 01:12:38,475 Unë u përpoqa t'i lexoja ato. 1355 01:12:38,476 --> 01:12:38,673 Si i lexoni ato? 1356 01:12:38,891 --> 01:12:40,040 Sipas të dhënave, me fjalë. 1357 01:12:41,577 --> 01:12:43,708 Kështu tingëllon kur dëgjon. 1358 01:12:48,742 --> 01:12:50,457 Deni, kam një kërkesë serioze. 1359 01:13:00,111 --> 01:13:01,101 Nuk mund të të besoj. 1360 01:14:09,278 --> 01:14:13,083 Indiana Motel, 46779 Night Street. 1361 01:14:15,204 --> 01:14:16,195 e gjeta. 1362 01:14:25,482 --> 01:14:26,493 Motel Indiana. 1363 01:15:07,027 --> 01:15:07,543 Indiana Motel, 46779 Night Street. 1364 01:15:07,544 --> 01:15:08,535 Ata erdhën. 1365 01:15:09,545 --> 01:15:10,199 Janë ata. 1366 01:15:10,377 --> 01:15:10,674 Çfarë? 1367 01:15:10,675 --> 01:15:11,309 i gjeta. 1368 01:15:11,646 --> 01:15:12,637 Le të shkojmë shpejt. 1369 01:15:13,886 --> 01:15:14,877 Është këtu. 1370 01:15:15,293 --> 01:15:15,768 e kuptoj. 1371 01:15:16,115 --> 01:15:16,839 Merrni çantën e shpinës. 1372 01:15:17,057 --> 01:15:17,910 Kap çantën e shpinës. 1373 01:15:17,989 --> 01:15:18,980 Shkoni së pari. 1374 01:15:31,557 --> 01:15:32,548 Le të shkojmë. 1375 01:15:33,082 --> 01:15:34,074 E gjitha e imja. 1376 01:15:35,085 --> 01:15:36,076 ti je me mua. 1377 01:15:36,849 --> 01:15:37,840 Dreqin! 1378 01:15:38,415 --> 01:15:38,891 Le të shkojmë! 1379 01:15:39,029 --> 01:15:40,021 në rregull! 1380 01:15:40,872 --> 01:15:41,863 Hyni brenda! 1381 01:15:41,923 --> 01:15:42,716 Jo shpejt. 1382 01:15:42,717 --> 01:15:43,708 Merre atë. 1383 01:15:45,223 --> 01:15:46,214 Dhe më e rëndësishmja, Jane. 1384 01:15:46,977 --> 01:15:47,909 Mos e prekni përmbajtjen. 1385 01:15:47,988 --> 01:15:49,019 Nuk ka nevojë ta prekni. 1386 01:16:44,411 --> 01:16:45,402 Baza ajrore Gunter Hobbs. 1387 01:16:45,501 --> 01:16:46,492 I internuar. 1388 01:16:47,662 --> 01:16:48,970 Exildor, Misuri. 1389 01:16:56,729 --> 01:16:59,584 Griffin's Butchery dhe Përpunimi me porosi. 1390 01:17:14,549 --> 01:17:15,749 Je çmendur, Daniel. 1391 01:17:16,869 --> 01:17:19,872 Ne do të flasim për mënyrën se si e kam marrë këtë një herë tjetër. 1392 01:17:21,001 --> 01:17:21,992 Por tani, gjithçka ka marrë fund. 1393 01:17:22,706 --> 01:17:23,815 Arkivi është kthyer në duart e mia. 1394 01:17:25,035 --> 01:17:28,217 Tani më thuaj emrat e të gjithë tradhtarëve nga Vordax dhe 1395 01:17:28,218 --> 01:17:31,170 qëllimi përfundimtar i operacionit Hugo. 1396 01:17:32,914 --> 01:17:35,867 Por para kësaj, pa presion apo dhunë... 1397 01:17:39,237 --> 01:17:40,843 më thuaj çfarë ke bërë me atë pajisje. 1398 01:18:04,827 --> 01:18:06,977 Çfarë po përpiqeni të arrini me këtë shpejtësi? 1399 01:18:07,176 --> 01:18:09,574 Gëzohem që u njohëm, agjent Thomas Farley. 1400 01:18:10,010 --> 01:18:13,577 Kodi i identifikimit 3643613337. 1401 01:18:13,717 --> 01:18:14,708 Cili është fjalëkalimi? 1402 01:18:16,234 --> 01:18:17,225 Kentaki Filly. 1403 01:18:32,389 --> 01:18:34,341 Agjenti Grey, Kentaki Filly. 1404 01:18:34,480 --> 01:18:34,777 e kuptoj. 1405 01:18:34,778 --> 01:18:35,987 Ju jeni thirrur te z. Scanlon. 1406 01:18:35,988 --> 01:18:36,979 Të lutem, eja me mua. 1407 01:19:23,380 --> 01:19:24,371 Ajo grua... 1408 01:19:31,456 --> 01:19:32,537 Margaret Fairchild. 1409 01:19:52,656 --> 01:19:53,647 Jocelyn. 1410 01:19:59,504 --> 01:20:00,495 Jocelyn. 1411 01:20:10,505 --> 01:20:11,595 Lëreni të shkojë! 1412 01:20:11,764 --> 01:20:12,754 Qëndroni prapa! 1413 01:20:30,951 --> 01:20:32,011 Unë e di kush jeni. 1414 01:20:43,874 --> 01:20:44,469 Ti më braktise! 1415 01:20:44,470 --> 01:20:44,826 Dhe tani shfaqeni! 1416 01:20:44,925 --> 01:20:45,718 e di! 1417 01:20:45,719 --> 01:20:47,126 Nuk ka mbaruar ende. 1418 01:20:47,127 --> 01:20:48,118 Ndaloni ata të dy! 1419 01:20:48,513 --> 01:20:49,881 Mos i lini të ikin! 1420 01:20:53,092 --> 01:20:53,686 Kthehu prapa! 1421 01:20:53,885 --> 01:20:54,301 Kthehu prapa! 1422 01:20:54,737 --> 01:20:55,728 Ai është brenda! 1423 01:20:56,382 --> 01:20:58,325 Kam kohë të flas me ju. 1424 01:20:58,627 --> 01:20:59,618 Është shumë vonë. 1425 01:21:00,575 --> 01:21:02,051 Por unë të konsideroj djalin tim! 1426 01:21:06,838 --> 01:21:07,829 Ndaloje! 1427 01:21:10,485 --> 01:21:14,291 Kur më thanë se mund të shkoja në liqen të premten, pashë gjyshërit e mi. 1428 01:21:14,292 --> 01:21:17,938 Xha Hauardi, Bobi, Tereza, të gjithë ishin aty. 1429 01:21:30,317 --> 01:21:31,307 A e dinë të gjithë? 1430 01:21:31,516 --> 01:21:32,507 Nr. 1431 01:21:33,577 --> 01:21:34,568 Keni folur me ta? 1432 01:21:40,772 --> 01:21:42,051 Nuk e di se çfarë po ndodh. 1433 01:21:42,071 --> 01:21:43,062 Hipni në makinë! 1434 01:21:50,049 --> 01:21:51,040 E patë Jocelyn? 1435 01:21:53,409 --> 01:21:54,400 Është sikur ajo të jetë gjallë. 1436 01:21:59,424 --> 01:22:00,415 Zot i mirë. 1437 01:22:01,506 --> 01:22:02,497 Çfarë është kjo? 1438 01:22:04,766 --> 01:22:06,303 Është një forcë e pandalshme. 1439 01:22:18,017 --> 01:22:19,008 ku po shkon? 1440 01:22:19,127 --> 01:22:20,119 Për në Kansas City. 1441 01:22:21,546 --> 01:22:22,537 Pse atje? 1442 01:22:22,715 --> 01:22:23,250 Sepse kjo është rruga. 1443 01:22:23,508 --> 01:22:24,832 Nuk duhet të vozitësh kështu. 1444 01:22:24,856 --> 01:22:26,065 Po, e di, jam duke vozitur. 1445 01:22:26,163 --> 01:22:26,699 Po ju pelqen, apo jo? 1446 01:22:27,036 --> 01:22:30,585 Epo, po e shijoj, por... ju e dini vetë. 1447 01:22:31,595 --> 01:22:33,894 Kam vozitur si i çmendur ditët e fundit. 1448 01:22:34,152 --> 01:22:35,143 Si e dini këtë? 1449 01:22:35,480 --> 01:22:35,996 Si? 1450 01:22:36,253 --> 01:22:38,019 Diçka ka ndodhur dy ditë më parë, 1451 01:22:38,020 --> 01:22:39,563 dhe disi fillova të kuptoj gjithçka. 1452 01:22:40,158 --> 01:22:42,106 Unë madje di gjëra që nuk dua t'i di. 1453 01:22:42,107 --> 01:22:44,677 Nuk dua ta di, por disi e di. 1454 01:22:44,697 --> 01:22:46,164 Unë jam vetëm duke shkuar me rrjedhën. 1455 01:22:46,738 --> 01:22:48,146 Si në burg. 1456 01:22:48,523 --> 01:22:49,513 Hej, hej, hej! 1457 01:22:50,465 --> 01:22:51,912 O Zot, a e kupton? 1458 01:22:53,537 --> 01:22:56,550 Thjesht shikoni dikë në sy dhe, aty, lidheni. 1459 01:22:58,111 --> 01:23:00,931 Ju hidheni në to dhe bëheni fjalë për fjalë ai person. 1460 01:23:01,427 --> 01:23:03,191 Jeta e tyre kalon si një film. 1461 01:23:03,557 --> 01:23:05,014 Sikur të ndodhte me ty. 1462 01:23:05,817 --> 01:23:10,049 Edhe tani më digjen supet... Më vjen të bërtas, shiko përpara. 1463 01:23:10,050 --> 01:23:10,545 Shikoni rrugën. 1464 01:23:11,060 --> 01:23:13,042 E di, je duke menduar për Xhejnin gjatë gjithë kohës. 1465 01:23:13,121 --> 01:23:14,548 Ajo do të ishte më mirë të kthehej në manastir. 1466 01:23:14,885 --> 01:23:15,876 Jane? 1467 01:23:15,956 --> 01:23:19,048 Isha me Jackson dje dhe tani jam i lidhur me ty. 1468 01:23:19,336 --> 01:23:20,475 Një blic dhe kontakt. 1469 01:23:21,233 --> 01:23:24,008 Edhe nëse nuk shikoj drejtpërdrejt, ndjej një përplasje me metalin. 1470 01:23:24,103 --> 01:23:25,212 Kjo nuk është e vërtetë. 1471 01:23:25,589 --> 01:23:27,106 Unë kurrë nuk e kam përjetuar këtë më parë. 1472 01:23:27,130 --> 01:23:28,636 Që kur i keni këto kompetenca? 1473 01:23:28,780 --> 01:23:28,879 Që nga dje. 1474 01:23:29,534 --> 01:23:30,525 Gjithçka filloi për shkak të një zogu. 1475 01:23:31,258 --> 01:23:32,249 Cilin zog? 1476 01:23:32,289 --> 01:23:32,843 Vetëm një zog. 1477 01:23:32,963 --> 01:23:34,350 Fluturoi në dritare. 1478 01:23:34,568 --> 01:23:34,965 Ishte bukur. 1479 01:23:35,341 --> 01:23:37,927 Kur e pashë... ishte një kardinal i kuq? 1480 01:23:38,042 --> 01:23:38,889 O Zot, si? 1481 01:23:39,008 --> 01:23:40,316 Dreqin, kjo më frikëson. 1482 01:23:46,174 --> 01:23:46,778 Unë isha 20 vjeç. 1483 01:23:46,779 --> 01:23:47,571 Unë isha student. 1484 01:23:47,611 --> 01:23:49,197 Unë mendoj se gati për t'u diplomuar. 1485 01:23:49,394 --> 01:23:50,445 Po, ashtu është. 1486 01:23:50,623 --> 01:23:51,099 Shumë i ri. 1487 01:23:51,238 --> 01:23:51,278 Pikërisht. 1488 01:23:51,317 --> 01:23:53,101 Vetëm shëtitje, festa, marrëzi. 1489 01:23:53,438 --> 01:23:54,231 Dreqin, dëgjo. 1490 01:23:54,232 --> 01:23:54,965 Mund të ndalosh? 1491 01:23:55,123 --> 01:23:55,599 Mirë, do të hesht. 1492 01:23:55,600 --> 01:23:56,293 Unë isha 20 vjeç. 1493 01:23:56,471 --> 01:23:57,462 Unë isha student. 1494 01:23:57,700 --> 01:23:58,750 Një natë e errët. 1495 01:23:58,988 --> 01:23:59,980 Unë isha në shtrat. 1496 01:24:00,118 --> 01:24:02,358 Unë flija dhe ëndërroja se dikush po më shikonte. 1497 01:24:02,750 --> 01:24:03,938 Kur u zgjova, zogu ishte aty. 1498 01:24:04,142 --> 01:24:04,637 Një kardinal i kuq. 1499 01:24:04,796 --> 01:24:05,549 Ishte ulur në dritare. 1500 01:24:05,628 --> 01:24:08,146 Më shikoi dhe gjithçka ndryshoi. 1501 01:24:08,532 --> 01:24:09,524 Unë u ndriçova. 1502 01:24:09,999 --> 01:24:11,436 Konteksti, modele, anomali, gjithçka. 1503 01:24:11,713 --> 01:24:12,546 E kuptova si të lexoja një libër. 1504 01:24:12,685 --> 01:24:15,877 U shfaqën cikle dhe sekuenca kodesh... gjithçka zgjidhej vetë. 1505 01:24:15,878 --> 01:24:17,085 Po, pikërisht ashtu. 1506 01:24:17,244 --> 01:24:17,997 I vërtetova ekuacionet. 1507 01:24:18,234 --> 01:24:18,492 Pa hezitim. 1508 01:24:18,512 --> 01:24:21,129 Ju mund të lexoni kode binare me tetë shifra si vjersha për fëmijë, apo jo? 1509 01:24:21,327 --> 01:24:21,406 po. 1510 01:24:21,724 --> 01:24:22,715 Si e dini këtë? 1511 01:24:22,833 --> 01:24:23,052 Si e di unë? 1512 01:24:23,151 --> 01:24:24,142 nuk e di. 1513 01:24:24,568 --> 01:24:25,925 Si e keni marrë këtë mallkim? 1514 01:24:26,104 --> 01:24:26,520 Ky është një mallkim. 1515 01:24:26,976 --> 01:24:27,393 Kjo është e drejtë. 1516 01:24:27,839 --> 01:24:28,938 Askush nuk më kuptoi. 1517 01:24:29,335 --> 01:24:31,932 Nuk i duroja dot njerëzit dhe humba të gjithë miqtë e mi. 1518 01:24:33,101 --> 01:24:34,627 Derisa takova Xhejnin. 1519 01:24:37,858 --> 01:24:39,087 Mos kini frikë nga e panjohura. 1520 01:24:39,444 --> 01:24:39,840 Çfarë? 1521 01:24:40,058 --> 01:24:41,050 Kështu kanë thënë në lajme. 1522 01:24:41,307 --> 01:24:42,754 Për të tjerët, ato ishin fjalë boshe. 1523 01:24:42,755 --> 01:24:44,300 Për mua, ato dukeshin të qarta. 1524 01:24:44,301 --> 01:24:45,292 Çfarë ndodhi me ne? 1525 01:24:46,262 --> 01:24:47,253 Oh jo! 1526 01:24:50,048 --> 01:24:51,039 Kush është ai? 1527 01:24:53,835 --> 01:24:54,270 Boyd! 1528 01:24:54,369 --> 01:24:55,360 Ndalo! 1529 01:24:55,459 --> 01:24:56,450 Boyd! 1530 01:25:05,093 --> 01:25:06,084 Dreqin! 1531 01:25:06,877 --> 01:25:07,650 Duhet të ikim nga këtu. 1532 01:25:07,868 --> 01:25:08,581 Vraponi! 1533 01:25:08,660 --> 01:25:08,879 Si? 1534 01:25:09,077 --> 01:25:10,069 Frenat! 1535 01:25:14,270 --> 01:25:15,143 Oh jo! 1536 01:25:15,222 --> 01:25:16,213 Oh jo! 1537 01:25:17,640 --> 01:25:18,076 Jo! 1538 01:25:18,255 --> 01:25:18,532 Jo! 1539 01:25:18,572 --> 01:25:18,829 Jo! 1540 01:25:18,830 --> 01:25:19,027 Jo! 1541 01:25:19,047 --> 01:25:20,038 Jo, jo, jo! 1542 01:25:21,307 --> 01:25:22,516 Ai do të na godasë! 1543 01:25:22,695 --> 01:25:23,686 Dilni jashtë! 1544 01:25:36,936 --> 01:25:37,591 Më jep atë! 1545 01:25:37,729 --> 01:25:38,166 Hej! 1546 01:25:38,167 --> 01:25:39,158 Hej! 1547 01:25:47,570 --> 01:25:48,561 Dilni jashtë! 1548 01:25:55,123 --> 01:25:55,994 Oh jo! 1549 01:25:56,074 --> 01:25:56,668 Oh jo! 1550 01:25:57,025 --> 01:25:57,462 Në rregull. 1551 01:25:57,679 --> 01:25:58,670 Në rregull. 1552 01:26:34,230 --> 01:26:34,964 Nxitoni! 1553 01:26:35,024 --> 01:26:36,014 Kërce! 1554 01:26:48,016 --> 01:26:48,730 Mos u ndal! 1555 01:26:48,848 --> 01:26:49,840 Kërce! 1556 01:26:50,772 --> 01:26:51,267 Kërce! 1557 01:26:51,485 --> 01:26:52,476 Tani! 1558 01:27:25,707 --> 01:27:27,650 Oh jo! 1559 01:27:35,430 --> 01:27:37,075 Nuk mund të marr frymë! 1560 01:27:37,174 --> 01:27:38,620 Nuk mund të marr frymë! 1561 01:27:39,156 --> 01:27:40,147 Merrni frymë! 1562 01:27:42,784 --> 01:27:43,775 Nuk mund të marr frymë! 1563 01:27:44,745 --> 01:27:46,609 Thjesht një sulm paniku. 1564 01:27:46,747 --> 01:27:47,144 Oh jo! 1565 01:27:47,145 --> 01:27:47,342 Oh jo! 1566 01:27:47,343 --> 01:27:47,679 Thjesht një sulm paniku. 1567 01:27:47,680 --> 01:27:47,679 Oh jo! 1568 01:27:47,680 --> 01:27:47,917 Oh jo! 1569 01:27:48,571 --> 01:27:48,968 Thjesht një sulm paniku. 1570 01:27:48,969 --> 01:27:48,987 Oh jo! 1571 01:27:48,988 --> 01:27:49,265 Oh jo! 1572 01:27:49,266 --> 01:27:49,900 Thjesht një sulm paniku. 1573 01:27:49,901 --> 01:27:50,316 Oh jo! 1574 01:27:50,317 --> 01:27:50,316 Oh jo! 1575 01:27:50,317 --> 01:27:50,613 Oh jo! 1576 01:27:50,672 --> 01:27:50,672 Oh jo! 1577 01:27:50,673 --> 01:27:50,791 Oh jo! 1578 01:27:50,792 --> 01:27:50,950 Oh jo! 1579 01:27:50,951 --> 01:27:51,942 Thjesht një sulm paniku. 1580 01:27:52,079 --> 01:27:53,566 Oh jo! 1581 01:27:53,685 --> 01:27:53,784 Oh jo! 1582 01:27:54,161 --> 01:27:54,557 Oh jo! 1583 01:27:54,558 --> 01:27:54,557 Oh jo! 1584 01:27:54,558 --> 01:27:55,727 Thjesht një sulm paniku. 1585 01:27:56,103 --> 01:27:56,421 Oh jo! 1586 01:27:56,422 --> 01:27:56,421 Oh jo! 1587 01:27:56,422 --> 01:27:57,313 Thjesht një sulm paniku. 1588 01:27:57,314 --> 01:27:58,007 Oh jo! 1589 01:27:58,026 --> 01:27:58,640 Oh jo! 1590 01:27:58,641 --> 01:28:00,484 Thjesht një sulm paniku. 1591 01:28:00,722 --> 01:28:01,376 Oh jo! 1592 01:28:01,377 --> 01:28:07,521 Oh jo! 1593 01:28:07,522 --> 01:28:09,403 Nuk e dua këtë! 1594 01:28:09,840 --> 01:28:10,830 Më lër të shkoj! 1595 01:28:11,128 --> 01:28:12,158 Nuk e dua këtë! 1596 01:28:12,575 --> 01:28:14,617 Nuk mund ta kontrolloj mendjen! 1597 01:28:14,854 --> 01:28:15,271 Ndalo! 1598 01:28:15,806 --> 01:28:16,064 Ndalo! 1599 01:28:16,065 --> 01:28:17,056 Mos thuaj asgjë! 1600 01:28:17,134 --> 01:28:18,442 Më jep dorën! 1601 01:28:18,620 --> 01:28:19,611 Më shiko mua! 1602 01:28:19,711 --> 01:28:20,702 Jo, nuk dua! 1603 01:28:21,217 --> 01:28:22,208 Merrni frymë! 1604 01:28:22,327 --> 01:28:23,457 Merrni frymë! 1605 01:28:25,440 --> 01:28:25,994 Kjo është ajo, ju jeni duke bërë mirë! 1606 01:28:26,193 --> 01:28:28,829 Nuk i ndjej duart! 1607 01:28:29,007 --> 01:28:29,998 Gjithçka është në rregull! 1608 01:28:31,326 --> 01:28:32,377 Më jep dorën! 1609 01:28:32,654 --> 01:28:34,042 Vendos pëllëmbën tënde këtu! 1610 01:28:34,043 --> 01:28:35,072 Ndjeni atë! 1611 01:28:35,667 --> 01:28:36,658 Unë jam këtu! 1612 01:28:37,748 --> 01:28:38,740 Ne jemi këtu! 1613 01:28:38,819 --> 01:28:40,226 Gjithçka është në rregull! 1614 01:28:41,000 --> 01:28:41,991 Ne jemi të sigurt! 1615 01:28:42,149 --> 01:28:43,140 është në rregull! 1616 01:28:43,615 --> 01:28:45,617 Gjithçka është në rregull! 1617 01:28:45,757 --> 01:28:47,639 A mund të më dëgjosh? 1618 01:28:51,941 --> 01:28:53,466 është në rregull! 1619 01:28:54,597 --> 01:28:55,588 Gjithçka është në rregull! 1620 01:29:00,355 --> 01:29:01,544 faleminderit! 1621 01:29:05,489 --> 01:29:06,539 Kellner ka njoftuar policinë. 1622 01:29:08,521 --> 01:29:09,846 Ai po thërret Santiago dhe ekipin. 1623 01:29:09,869 --> 01:29:10,979 Ata do të vijnë për dy orë. 1624 01:29:13,714 --> 01:29:14,706 Hugo? 1625 01:29:16,203 --> 01:29:17,758 Largohuni nga pavioni. 1626 01:29:18,135 --> 01:29:19,126 Tani! 1627 01:29:20,211 --> 01:29:20,870 Po, sigurisht. 1628 01:29:21,029 --> 01:29:22,020 Le të shkojmë. 1629 01:29:27,267 --> 01:29:28,258 Përshëndetje, Hugo. 1630 01:29:34,864 --> 01:29:36,122 Neu, të lutem. 1631 01:29:37,605 --> 01:29:38,958 Kjo nuk është një armë. 1632 01:29:38,959 --> 01:29:40,940 Ky është një shkop magjik. 1633 01:29:41,297 --> 01:29:42,644 Kjo nuk është një armë. 1634 01:29:42,901 --> 01:29:43,358 Neu, po ju lutem. 1635 01:29:43,378 --> 01:29:45,875 Ky shkop magjik ka një shumë më komplekse dhe funksion të rëndësishëm. 1636 01:29:46,618 --> 01:29:48,571 Kellner është në fakt një kontraktor. 1637 01:29:49,770 --> 01:29:51,663 Kjo është arsyeja pse ai nuk arriti të depërtojë. 1638 01:29:53,428 --> 01:29:56,202 Po, ashtu është. 1639 01:29:59,155 --> 01:30:02,248 Dhe brendësia e numrit 18 e tërhoqi atë. 1640 01:30:04,627 --> 01:30:05,618 Nuk është ajo që imagjinoni. 1641 01:30:06,588 --> 01:30:09,088 Nëse ky është plani i tyre, interesat e tyre janë prioritet. 1642 01:30:09,089 --> 01:30:12,892 Çfarë këndvështrimi i trishtuar dhe i zymtë për botën. 1643 01:30:13,268 --> 01:30:14,656 Mos u mundo të më ofendosh. 1644 01:30:14,815 --> 01:30:16,341 Neu, dëgjoj se çfarë po thua. 1645 01:30:17,094 --> 01:30:18,502 Kjo është ajo që mora vesh. 1646 01:30:19,373 --> 01:30:20,027 Nga miqtë tuaj? 1647 01:30:20,364 --> 01:30:21,356 po. 1648 01:30:21,821 --> 01:30:24,487 Për ta, ndjeshmëria është evolucionare avantazh. 1649 01:30:25,389 --> 01:30:26,905 Avantazhi më i rëndësishëm. 1650 01:30:27,788 --> 01:30:30,751 Në fakt, ajo është në thelb e çdo qenie inteligjente. 1651 01:30:31,989 --> 01:30:35,449 Fakti që njerëzimi nuk e kupton këtë po na çon drejt rrënimit. 1652 01:30:37,481 --> 01:30:40,266 E latë të shkojë nga dhembshuria? 1653 01:30:42,376 --> 01:30:43,367 Kjo ishte pesë vjet më parë. 1654 01:30:43,858 --> 01:30:44,944 Ishe ti, apo jo? 1655 01:30:47,183 --> 01:30:48,174 po. 1656 01:30:49,711 --> 01:30:51,663 Është e qartë se akti ishte marrëzi. 1657 01:30:52,639 --> 01:30:54,675 Por si mund të më gënjeje për pesë vjet? 1658 01:30:54,834 --> 01:30:56,539 Keni gënjyer vazhdimisht, çdo ditë. 1659 01:30:56,717 --> 01:30:58,164 Çdo veprim, çdo fjalë. 1660 01:30:58,323 --> 01:30:59,314 Ishte e gjitha një gënjeshtër. 1661 01:31:01,028 --> 01:31:02,902 Kur ke humbur? 1662 01:31:04,447 --> 01:31:04,924 Në atë kohë. 1663 01:31:05,181 --> 01:31:06,172 Edhe kur ishe ende Neu. 1664 01:31:08,848 --> 01:31:09,839 Kur e humbe? 1665 01:31:14,507 --> 01:31:16,519 Ti e humbe atë, dhe unë gati sa nuk të humba ty. 1666 01:31:17,411 --> 01:31:18,418 Në fund, u mbyllët plotësisht. 1667 01:31:18,442 --> 01:31:19,631 Mos mendo se me kupton. 1668 01:31:19,869 --> 01:31:22,188 Që atëherë, nuk më beson mua, apo dikush tjetër. 1669 01:31:22,366 --> 01:31:23,830 Ju interesonte vetëm një gjë. 1670 01:31:23,853 --> 01:31:25,692 Dëshira për t'i takuar u bë një obsesion. 1671 01:31:25,716 --> 01:31:27,381 Por është e pamundur të mos i njohësh. 1672 01:31:28,193 --> 01:31:29,185 Si është madje e mundur kjo? 1673 01:31:30,498 --> 01:31:34,279 Edhe nëse Envy 18 nuk është një qenie njerëzore, ata janë më afër krijuesit se ti apo unë. 1674 01:31:34,467 --> 01:31:35,370 Nuk duhet të kesh frikë prej tyre. 1675 01:31:35,394 --> 01:31:38,442 Unë kam frikë nga ne. 1676 01:31:39,968 --> 01:31:43,110 Organizata Vordax ekziston sepse një gjë e kuptuam atëherë. 1677 01:31:43,111 --> 01:31:45,638 Raca njerëzore nuk mund ta përballojë këtë zbulim. 1678 01:31:47,193 --> 01:31:50,116 Rendi i brishtë i botës sonë do të shembet në një çast. 1679 01:31:50,404 --> 01:31:52,959 Arkivi që Kellner vodhi është një virus, një murtajë. 1680 01:31:52,960 --> 01:31:55,806 Njerëzit në Tokë nuk kanë imunitet ndaj tij. 1681 01:31:57,212 --> 01:32:01,256 Kam shpenzuar 35 vjet duke mbrojtur fuqinë dhe pasurinë time. 1682 01:32:01,504 --> 01:32:02,763 Kjo është gjithçka që po mbronte. 1683 01:32:03,209 --> 01:32:06,112 Ky virus është shumë i fuqishëm, është e pamundur të kontrollohet. 1684 01:32:06,113 --> 01:32:06,112 Njerëzimi nuk mund të mbrohet prej tij. 1685 01:32:06,113 --> 01:32:07,937 Gjithkush ka të drejtë të besojë në diçka. 1686 01:32:08,214 --> 01:32:10,236 Dhe është gjithashtu e nevojshme që dikush të besojë në to. 1687 01:32:11,901 --> 01:32:13,387 Neu, ke bërë më të mirën. 1688 01:32:13,388 --> 01:32:18,144 Për të gjithë ata që u përpoqën të kuptonin atë që po shihnin, ju vendosni një qorr mbi sytë e tyre. 1689 01:32:18,590 --> 01:32:22,466 Ju dhe Vortex-i juaj shtypni çdo pyetje dhe i heshti popullit. 1690 01:32:23,100 --> 01:32:26,707 Për vite me radhë ju përbuzët dhe u tallni dëshmitarët të cilët folën për mrekullinë e tyre. 1691 01:32:28,645 --> 01:32:32,674 Ne u besojmë dëshmitarëve, por e mohojmë botën e drejta për të besuar. 1692 01:32:33,338 --> 01:32:35,666 Të gjithë pyesin, ndeshen me të panjohurën, 1693 01:32:35,667 --> 01:32:39,275 ndan përvojat dhe dëshiron të vërtetën dhe lirinë. 1694 01:32:39,615 --> 01:32:42,087 Ky është fundi i një epoke 79-vjeçare mashtrimi, 1695 01:32:42,088 --> 01:32:45,657 dhe heshtja për historinë e shpifjeve. 1696 01:32:46,113 --> 01:32:47,461 Jemi gati për gjykim. 1697 01:32:48,451 --> 01:32:48,888 Dilni jashtë! 1698 01:32:48,889 --> 01:32:49,482 Dilni jashtë! 1699 01:32:49,739 --> 01:32:50,493 kërkoj falje. 1700 01:32:50,533 --> 01:32:51,564 Dilni dhe mos u ktheni kurrë! 1701 01:32:57,629 --> 01:33:00,047 A i shihni të dhënat për dymbëdhjetë komplotistët? 1702 01:33:00,879 --> 01:33:02,128 Shfaq fytyrën në ekran, nxito. 1703 01:33:03,456 --> 01:33:04,170 Kush është ai? 1704 01:33:04,308 --> 01:33:06,073 Grace Chao, neurobiologji. 1705 01:33:06,211 --> 01:33:06,430 Dhe ai? 1706 01:33:07,024 --> 01:33:08,887 Nathan Twining, ndihmësi i Hugo. 1707 01:33:09,492 --> 01:33:10,840 Do të përpiqem të gjurmoj telefonin celular. 1708 01:33:10,929 --> 01:33:11,920 Menjëherë. 1709 01:33:15,517 --> 01:33:17,103 Telefoni është fikur mbrëmë. 1710 01:33:17,401 --> 01:33:18,392 Ja ku është. 1711 01:33:18,768 --> 01:33:21,088 Kontrollimi i kryqëzimit të rrugëve. 1712 01:33:21,523 --> 01:33:25,171 Në 15 minuta, unë do të jap modelin e trajektores IE. 1713 01:33:34,110 --> 01:33:34,744 Motrat Amora? 1714 01:33:35,062 --> 01:33:36,053 Motrat? 1715 01:33:45,438 --> 01:33:46,430 Jane? 1716 01:33:46,826 --> 01:33:47,817 Ku je, Jane? 1717 01:33:51,187 --> 01:33:52,178 A na do Zoti? 1718 01:33:53,010 --> 01:33:54,476 Unë nuk po ju pyes nëse Zoti na do. 1719 01:33:54,834 --> 01:33:58,124 E di që është e vërtetë. Por pyes veten, a na do Ai vetëm ne? 1720 01:33:58,204 --> 01:34:02,108 "Libri i Përjetshëm" thotë se ne jemi përgjegjës për krijimin, 1721 01:34:02,366 --> 01:34:05,240 a mendoni se ka krijim përtej Tokës? 1722 01:34:07,698 --> 01:34:08,688 Çfarë? 1723 01:34:08,838 --> 01:34:14,120 Na u tha se jemi përgjegjës për krijimin e Zotit në Tokë. 1724 01:34:24,289 --> 01:34:25,834 Mendoni se ka krijime të tjera? 1725 01:34:27,925 --> 01:34:28,917 po. 1726 01:34:30,453 --> 01:34:31,444 Unë mendoj kështu. 1727 01:34:31,880 --> 01:34:34,645 Përndryshe, pse do të kishte krijuar ky univers i madh? 1728 01:34:34,819 --> 01:34:38,292 Për të na lënë vetëm? 1729 01:34:41,146 --> 01:34:43,605 Dhe çka nëse vërtetohet se nuk jemi vetëm? 1730 01:34:44,289 --> 01:34:48,916 Po sikur dikush të na tregonte qartë? 1731 01:34:51,255 --> 01:34:52,584 Keni frikë? 1732 01:34:53,258 --> 01:34:54,249 Nr. 1733 01:34:54,428 --> 01:34:56,052 Nga çfarë duhet të kem frikë? 1734 01:34:56,330 --> 01:34:57,321 Por... 1735 01:34:57,781 --> 01:34:59,363 Ndoshta do të përfundojë në katastrofë. 1736 01:34:59,522 --> 01:35:01,761 Ndoshta do të shkatërrojë jetën tuaj dhe jetën e të gjithë besimtarëve. 1737 01:35:02,058 --> 01:35:02,435 Çfarë do të bëni atëherë? 1738 01:35:02,436 --> 01:35:05,566 Ah, e dashur Jane. 1739 01:35:06,647 --> 01:35:10,542 Nuk e ke humbur besimin te Zoti. 1740 01:35:11,801 --> 01:35:13,673 Ke humbur besimin te njerëzit. 1741 01:35:18,897 --> 01:35:21,335 Njerëzit do t'ju thonë të paguani faturën tuaj të telefonit. 1742 01:35:29,135 --> 01:35:30,562 Shikoni diçka në kompjuter. 1743 01:35:31,196 --> 01:35:32,187 po. 1744 01:35:32,475 --> 01:35:34,150 Çfarë është KCXE? 1745 01:35:34,715 --> 01:35:36,647 K-C-X-E. 1746 01:35:44,531 --> 01:35:45,998 E mban mend veten vogëlushe? 1747 01:35:46,121 --> 01:35:47,113 Po, sigurisht. 1748 01:35:48,005 --> 01:35:49,550 Dhe pas dhjetë vjetësh, mbaj mend gjithçka. 1749 01:35:54,794 --> 01:35:55,785 Dëgjo. 1750 01:35:56,260 --> 01:35:58,381 A e sheh fëmijërinë time? 1751 01:36:18,540 --> 01:36:19,571 Kjo është vetëm një dhelpër. 1752 01:36:34,595 --> 01:36:35,091 Jo! 1753 01:36:35,092 --> 01:36:35,586 Jo! 1754 01:36:35,626 --> 01:36:35,824 Jo! 1755 01:36:35,883 --> 01:36:36,577 Ndalo! 1756 01:36:36,776 --> 01:36:37,113 Daniel! 1757 01:36:37,251 --> 01:36:37,470 Prisni! 1758 01:36:37,727 --> 01:36:38,719 Jo! 1759 01:36:40,680 --> 01:36:42,008 Gjithçka do të jetë mirë. 1760 01:36:42,128 --> 01:36:42,702 Gjithçka do të bëhet më e lehtë. 1761 01:36:43,039 --> 01:36:44,030 Shkoni. 1762 01:36:44,526 --> 01:36:45,517 Ai është një nga yni. 1763 01:36:45,973 --> 01:36:49,104 Unë thjesht po sigurohem që nuk e bëjmë humbasin nga sytë këdo. 1764 01:36:58,084 --> 01:36:59,075 e kuptoj. 1765 01:36:59,531 --> 01:37:00,086 Në rregull. 1766 01:37:00,264 --> 01:37:01,255 Pastaj, le të shkojmë. 1767 01:37:01,651 --> 01:37:03,336 Cili është përfitimi i zjarrit? 1768 01:37:03,951 --> 01:37:05,894 Që të gjithë ecin nëpër të. 1769 01:37:53,882 --> 01:37:54,992 A e dinit se mund ta bënit këtë? 1770 01:37:55,843 --> 01:37:56,835 Po, të paktën e dinit. 1771 01:37:57,083 --> 01:37:57,796 Nuk kishte asnjë dyshim. 1772 01:37:57,797 --> 01:37:58,987 Më falni që nuk ju vura re. 1773 01:38:05,249 --> 01:38:06,240 Margaret? 1774 01:38:08,619 --> 01:38:09,610 Margaret? 1775 01:38:13,297 --> 01:38:14,288 Përshëndetje, Margaret. 1776 01:38:16,671 --> 01:38:17,835 A e dini kush jam? 1777 01:38:19,382 --> 01:38:20,472 Unë e di që ju jeni "Yuga" e tyre. 1778 01:38:22,850 --> 01:38:23,842 Natani. 1779 01:38:25,586 --> 01:38:26,577 Kloe. 1780 01:38:27,727 --> 01:38:28,717 Malik. 1781 01:38:29,511 --> 01:38:30,502 Jordania. 1782 01:38:31,592 --> 01:38:32,583 Laetitia. 1783 01:38:33,118 --> 01:38:34,109 Grace. 1784 01:38:35,517 --> 01:38:36,508 Përshëndetje, Terry. 1785 01:38:37,003 --> 01:38:37,994 Caitlin. 1786 01:38:38,599 --> 01:38:39,590 Dhe ti je Everett. 1787 01:38:59,074 --> 01:39:00,066 Margaret? 1788 01:39:07,028 --> 01:39:08,495 Unë mendoj se gjithçka është mjaft e sigurt. 1789 01:39:12,211 --> 01:39:13,202 Pse nuk më shikon? 1790 01:39:15,180 --> 01:39:18,252 Sepse ju dini gjithçka. Gjithçka, nga fillimi në fund. 1791 01:39:20,308 --> 01:39:22,989 Nuk jam ende gati. 1792 01:39:25,120 --> 01:39:28,618 Më thuaj të paktën, pse e ndërtove Shtëpia e mamit dhe babait tim këtu? 1793 01:39:28,718 --> 01:39:29,709 Pse e ndërtove? 1794 01:39:30,056 --> 01:39:31,374 Shpjegoni. Çfarë do të thotë kjo? 1795 01:39:31,532 --> 01:39:32,523 Pse e bëre? 1796 01:39:33,059 --> 01:39:34,049 Sepse aty jam rritur. 1797 01:39:34,228 --> 01:39:35,219 u rrita. 1798 01:39:35,397 --> 01:39:36,428 Kjo është jeta ime. 1799 01:39:36,845 --> 01:39:37,836 Është jeta ime. 1800 01:39:38,212 --> 01:39:39,204 Kjo është ajo që ka rëndësi. 1801 01:39:39,283 --> 01:39:40,195 Ajo për të cilën përpiqem. 1802 01:39:40,234 --> 01:39:41,225 Kush jam unë? 1803 01:39:41,295 --> 01:39:43,445 Me ty, me ta, ose me të, nuk do të jem më kurrë. 1804 01:39:43,698 --> 01:39:44,689 Dhe kush jam unë? 1805 01:39:48,322 --> 01:39:48,777 Nr. 1806 01:39:49,173 --> 01:39:49,629 Nr. 1807 01:39:50,145 --> 01:39:50,600 Nr. 1808 01:39:50,819 --> 01:39:51,116 Nr. 1809 01:39:51,117 --> 01:39:51,414 Nr. 1810 01:39:51,415 --> 01:39:52,406 Jo, jo, absolutisht jo. 1811 01:39:53,965 --> 01:39:55,952 Nuk kam ndërmend të bëhem zot i askujt. 1812 01:40:03,663 --> 01:40:08,073 O zot. 1813 01:40:38,856 --> 01:40:39,847 O zot. 1814 01:41:05,942 --> 01:41:06,616 Dhoma ime. 1815 01:41:06,617 --> 01:41:12,186 Gjithçka është si dikur. 1816 01:41:40,730 --> 01:41:42,334 Pse e ndërtove këtë? 1817 01:41:43,871 --> 01:41:45,050 Kjo është një zonë tranzicioni. 1818 01:41:47,765 --> 01:41:49,133 Një vend për kontakt dhe përvojë. 1819 01:41:50,362 --> 01:41:51,829 Një mjedis i njohur ndihmon. 1820 01:41:53,127 --> 01:41:54,118 Çfarë lloj përvoje? 1821 01:41:57,265 --> 01:41:58,653 Përvoja që ndatë me Margaretën. 1822 01:42:01,591 --> 01:42:02,582 Unë jam me të. 1823 01:42:03,147 --> 01:42:04,763 Nuk dua të përjetoj më kurrë një përvojë të tillë. 1824 01:42:05,060 --> 01:42:06,586 E mbani mend atë natë? 1825 01:42:06,606 --> 01:42:08,628 Nuk mbaj mend, as dua të kujtoj. 1826 01:42:09,034 --> 01:42:11,006 Mos më detyroni kujtimet. 1827 01:42:11,442 --> 01:42:12,830 Prit, prit! 1828 01:42:14,267 --> 01:42:16,934 Duhet të kisha fshirë gjithçka që lidhet me 23 shkurt 1996. 1829 01:42:17,696 --> 01:42:18,658 Unë nuk dua të di asgjë. 1830 01:42:18,678 --> 01:42:21,151 E vetmja rrugë drejt së ardhmes është njohja dhe duke kuptuar të kaluarën. 1831 01:42:21,175 --> 01:42:21,849 Unë nuk do të flas për këtë. 1832 01:42:21,850 --> 01:42:22,800 Udhëtimi ka qëllimin e tij. 1833 01:42:22,801 --> 01:42:23,276 nuk dua. 1834 01:42:23,647 --> 01:42:25,317 Mos më detyro të hip në makinë. 1835 01:42:25,417 --> 01:42:26,507 Unë thashë jo. 1836 01:42:32,374 --> 01:42:33,365 Ju keni një dhuratë. 1837 01:42:34,000 --> 01:42:34,991 Por ju nuk e kontrolloni atë. 1838 01:42:35,694 --> 01:42:37,003 Ju nuk e kuptoni qëllimin e saj. 1839 01:42:38,063 --> 01:42:40,193 Ju as nuk mund ta imagjinoni se çfarë lloj sfidash ju pres neser. 1840 01:42:41,898 --> 01:42:43,405 Ka një mënyrë për të ndryshuar gjithçka. 1841 01:42:44,178 --> 01:42:45,684 Kthimi në vendin e fillimit. 1842 01:42:47,211 --> 01:42:48,202 Shtëpi. 1843 01:42:55,283 --> 01:42:58,400 Atëherë, Margaret, do të kuptosh gjithçka. 1844 01:42:59,381 --> 01:43:00,699 Do të fitoni të gjitha njohuritë. 1845 01:43:22,929 --> 01:43:24,148 Ju të dy keni një dhuratë. 1846 01:43:25,318 --> 01:43:29,480 Margaret, dhurata jote e veçantë ishte e fjetur prej vitesh, por dje në mëngjes u zgjua. 1847 01:43:29,728 --> 01:43:30,718 E juaja është 15 vjeç. 1848 01:43:32,097 --> 01:43:34,178 Ju mësuat gjuhën në të cilën është shkruar libri i madh i universit. 1849 01:43:35,387 --> 01:43:38,241 Matematika. 1850 01:43:39,550 --> 01:43:40,541 Qëllimi i kësaj dhurate është të kuptojmë qenien që e ka dhuruar atë. 1851 01:43:40,937 --> 01:43:44,465 Dhe e imja? 1852 01:43:45,852 --> 01:43:46,546 Për të kuptuar të gjithë ne. 1853 01:43:46,547 --> 01:43:49,301 Pra, ju të dy jeni çelësi? 1854 01:43:52,562 --> 01:43:53,563 Për njerëzimin ekzistojnë vetëm të dy. 1855 01:43:56,378 --> 01:43:59,787 Mund ta kontrolloni ose ta dëgjoni. 1856 01:44:22,839 --> 01:44:25,635 Njihuni me të. 1857 01:44:27,676 --> 01:44:28,668 Kjo pajisje është një mjet i vullnetit. 1858 01:44:29,981 --> 01:44:31,344 Por ju duhet të besoni në të. 1859 01:44:32,741 --> 01:44:34,099 Ju duhet të kuptoni se çfarë po ndodh me ju. 1860 01:44:34,100 --> 01:44:38,162 Çfarë? 1861 01:44:40,501 --> 01:44:41,492 Gjithçka do të jetë mirë. 1862 01:44:42,145 --> 01:44:43,197 Unë premtoj. 1863 01:44:43,613 --> 01:44:44,604 Mos e prish kontaktin. 1864 01:45:03,047 --> 01:45:04,633 Mos e prish kontaktin. 1865 01:45:04,634 --> 01:45:05,626 Margaret, shiko rreth dhomës. 1866 01:45:12,815 --> 01:45:14,044 Ju jeni dhjetë vjeç. 1867 01:45:21,908 --> 01:45:22,909 Ju jeni duke fjetur në shtrat. 1868 01:45:22,948 --> 01:45:24,038 Diçka ju zgjoi, apo jo? 1869 01:45:25,485 --> 01:45:26,770 po. 1870 01:45:26,794 --> 01:45:26,813 Dhe çfarë ndodhi atëherë? 1871 01:45:27,185 --> 01:45:29,886 po këndoja. 1872 01:45:30,778 --> 01:45:32,126 I lumtur u drejtua drejt vetes, drejt kalasë. 1873 01:45:49,777 --> 01:45:54,386 Për të shijuar lumturinë që e pret. 1874 01:45:56,031 --> 01:46:00,035 Zogjtë do të këndojnë. 1875 01:46:02,591 --> 01:46:04,950 Ata janë këtu. 1876 01:46:17,329 --> 01:46:18,320 Atje, atje. 1877 01:46:19,965 --> 01:46:20,956 Në dhomë, aty. 1878 01:46:22,146 --> 01:46:23,255 Jo, ju nuk duhet t'i ndiqni ato. 1879 01:47:19,420 --> 01:47:20,788 Ata nuk janë kafshë. 1880 01:47:21,263 --> 01:47:22,254 Ju nuk duhet t'i ndiqni ato. 1881 01:47:22,551 --> 01:47:23,543 Ata nuk janë kafshë. 1882 01:47:23,622 --> 01:47:24,415 Ata nuk janë kafshë. 1883 01:47:24,633 --> 01:47:25,624 Është në rregull, gjithçka është në rregull. 1884 01:47:26,000 --> 01:47:26,991 nuk është në rregull. 1885 01:47:27,210 --> 01:47:27,606 Ata morën këtë formë që ne të mos kishim frikë. 1886 01:47:27,864 --> 01:47:30,560 Dhe pastaj... 1887 01:47:32,105 --> 01:47:33,096 Kalova nëpër xhami, sikur ecën nëpër një të ngrohtë 1888 01:47:36,883 --> 01:47:39,442 ujëvarë. 1889 01:47:39,443 --> 01:47:42,781 Dhe shumë borë. 1890 01:47:46,159 --> 01:47:47,239 Ishte shumë ngrohtë. 1891 01:47:49,023 --> 01:47:50,609 Shtëpia në pyll. 1892 01:47:56,204 --> 01:47:57,195 Hansel dhe Gretel. 1893 01:48:04,712 --> 01:48:06,100 I qetë. 1894 01:49:34,692 --> 01:49:35,386 I qetë. 1895 01:49:35,387 --> 01:49:36,378 Më jep dorën. 1896 01:49:42,675 --> 01:49:43,760 Uau. 1897 01:50:40,460 --> 01:50:41,451 Uau. 1898 01:51:21,560 --> 01:51:22,551 Hej, Hugo. 1899 01:52:00,915 --> 01:52:01,906 Është mirë që të shoh. 1900 01:52:06,247 --> 01:52:07,398 Është gjetur. 1901 01:52:25,445 --> 01:52:26,872 Një hyrje apo një dalje? 1902 01:52:30,910 --> 01:52:31,788 Mendoj se janë të dyja. 1903 01:52:31,887 --> 01:52:32,878 Mirë, ma jep mua. 1904 01:52:33,235 --> 01:52:35,117 Detektori termik lexon 43 burime nxehtësie brenda. 1905 01:52:36,009 --> 01:52:38,983 Kjo është një zonë industriale e braktisur. 1906 01:52:39,300 --> 01:52:41,460 Këtu duhet të jenë më së shumti pesë persona. 1907 01:52:41,881 --> 01:52:44,577 komandant. 1908 01:52:52,362 --> 01:52:53,353 Ekzekutoni misionin. 1909 01:52:55,167 --> 01:52:56,159 Ka një në pjesën e pasme. 1910 01:53:38,507 --> 01:53:39,181 Mos bëni asgjë të keqe. 1911 01:53:39,182 --> 01:53:39,736 Ne nuk shihemi tani. 1912 01:53:39,984 --> 01:53:41,361 Lërini t'ju dëgjojnë. 1913 01:53:42,134 --> 01:53:43,324 Jepni këtu. 1914 01:53:46,851 --> 01:53:47,843 Diçka nuk shkon. 1915 01:53:54,107 --> 01:53:55,098 Këtu nuk ka asnjë person të vetëm. 1916 01:53:58,953 --> 01:54:00,667 Kjo është vetëm ajo që shihni. 1917 01:54:00,668 --> 01:54:01,817 Duhet të ikim nga këtu. 1918 01:54:03,115 --> 01:54:05,068 Ata do ta vërejnë së shpejti. 1919 01:54:05,911 --> 01:54:06,971 Koha për të ikur, nxitoni! 1920 01:54:06,972 --> 01:54:07,963 Nuk shoh njeri. 1921 01:54:19,002 --> 01:54:20,212 Nuk ka njeri. 1922 01:54:20,628 --> 01:54:21,440 Shpejt! 1923 01:54:21,540 --> 01:54:21,757 Le të shkojmë, të shkojmë! 1924 01:54:22,074 --> 01:54:23,065 Dera e pasme. 1925 01:54:23,185 --> 01:54:24,176 Çdo derë. 1926 01:54:24,216 --> 01:54:24,671 Është e rëndësishme të jesh i qetë. 1927 01:54:24,750 --> 01:54:25,836 Sa më i qetë. 1928 01:54:25,861 --> 01:54:26,931 Le të shkojmë, të shkojmë! 1929 01:54:27,209 --> 01:54:28,199 I qetë. 1930 01:54:28,417 --> 01:54:29,409 Askush nuk lëviz. 1931 01:54:29,746 --> 01:54:30,955 Është aty. 1932 01:54:40,489 --> 01:54:40,885 Shikoni. 1933 01:54:40,945 --> 01:54:41,936 Dreqin. 1934 01:54:44,711 --> 01:54:45,286 Unë jam duke humbur kontrollin. 1935 01:54:45,702 --> 01:54:46,693 Më shpejt, më shpejt! 1936 01:54:47,248 --> 01:54:48,596 Nxitoni! 1937 01:54:48,695 --> 01:54:48,933 Në dalje emergjente! 1938 01:54:48,973 --> 01:54:49,666 Është shumë e vështirë. 1939 01:54:49,667 --> 01:54:50,737 Duhet të shkojmë. 1940 01:54:50,738 --> 01:54:51,371 Shikoni dritën. 1941 01:54:51,569 --> 01:54:52,560 Nuk duroj dot më. 1942 01:54:55,553 --> 01:54:57,119 Le të shkojmë. 1943 01:55:08,200 --> 01:55:09,191 Atje, atje. 1944 01:55:12,441 --> 01:55:13,472 Drita. 1945 01:55:13,611 --> 01:55:14,602 Drita. 1946 01:55:17,080 --> 01:55:18,348 Dritë, dritë, dritë! 1947 01:55:18,666 --> 01:55:19,656 Kujdes, kapni diçka. 1948 01:55:47,644 --> 01:55:49,725 Ku po shkojmë më pas? 1949 01:56:11,068 --> 01:56:12,203 Unë jam i interesuar vetëm për një vend. 1950 01:56:14,046 --> 01:56:15,394 Bashkimi Evropian po zbaton masa emergjente sigurie në të gjithë zonën Shengen, duke përfshirë mbylljen e kufijve. 1951 01:56:30,191 --> 01:56:34,287 Unë... e di. 1952 01:56:34,288 --> 01:56:37,050 Unë di gjithçka. 1953 01:56:37,783 --> 01:56:39,330 Në Korenë e Veriut, një grup tjetër rebel pretendon se ka kapur katër baza ushtarake në Pohang, ndërsa Pheniani 1954 01:56:39,566 --> 01:56:40,697 po dërgon trupa shtesë në zonë. 1955 01:56:40,994 --> 01:56:45,335 Ku është Claypool? 1956 01:56:45,336 --> 01:56:47,453 Terran Davis nga BBC kontaktoi një përfaqësues të Agjencisë Qendrore Koreane të Lajmeve, zëdhënësi i tyre zyrtar dhe na dërgoi një mesazh. 1957 01:56:47,454 --> 01:56:49,755 A ishe këtu? 1958 01:56:50,072 --> 01:56:51,103 Duhet të jeni në spital. 1959 01:56:51,380 --> 01:56:54,176 Duncan është një djalë i mirë. 1960 01:56:54,177 --> 01:56:59,071 Ai nuk dëshiron ta pranojë, por ai ka nevojë për ju nesër. 1961 01:56:59,487 --> 01:56:59,924 Kam një histori tronditëse. 1962 01:57:00,042 --> 01:57:01,469 Më lër të flas, më fut në program. 1963 01:57:06,236 --> 01:57:07,673 Por... 1964 01:57:08,031 --> 01:57:10,607 Në rregull. 1965 01:57:16,296 --> 01:57:17,812 faleminderit. 1966 01:57:18,338 --> 01:57:20,151 Si mund të shkoj në aeroport? 1967 01:57:21,103 --> 01:57:22,094 Dhe ku është zona e dërgimit? 1968 01:57:23,144 --> 01:57:23,461 Ai është Danieli. 1969 01:57:23,878 --> 01:57:24,869 Ai është Hugo. 1970 01:57:25,642 --> 01:57:26,613 Clay, mund të na marrësh? 1971 01:57:26,633 --> 01:57:27,426 sigurisht. 1972 01:57:27,584 --> 01:57:28,199 Nuk e di se çfarë po ndodh, por le të shkojmë. 1973 01:57:28,358 --> 01:57:28,794 Hajli! 1974 01:57:29,111 --> 01:57:30,102 Në zonën e dërgimit, këtu. 1975 01:57:30,181 --> 01:57:30,617 Dera e dytë në të djathtë. 1976 01:57:30,776 --> 01:57:32,441 Çfarë do të thotë kjo? 1977 01:57:33,174 --> 01:57:34,165 Çfarë ndodhi? 1978 01:57:34,532 --> 01:57:35,573 Margaret është në transmetim tani. 1979 01:57:35,632 --> 01:57:36,921 Çfarë? 1980 01:57:37,496 --> 01:57:38,486 Ndihmoje atë. 1981 01:57:39,140 --> 01:57:40,131 e kuptoj. 1982 01:57:40,429 --> 01:57:41,599 Ku është ambulanca? 1983 01:57:41,618 --> 01:57:41,936 Pse po e bën këtë? 1984 01:57:42,034 --> 01:57:42,470 Dhoma e urgjencës është në katin e sipërm. 1985 01:57:42,649 --> 01:57:42,748 Eja me mua, unë do t'ju tregoj. 1986 01:57:43,184 --> 01:57:44,175 i thashë. 1987 01:57:44,354 --> 01:57:45,483 Unë jam oficer policie. 1988 01:57:46,019 --> 01:57:47,049 Tani jetojmë me motrën time Maria. 1989 01:57:47,208 --> 01:57:48,476 Ajo është mirë. 1990 01:57:50,191 --> 01:57:51,182 Gjithçka është në rregull. 1991 01:57:51,350 --> 01:57:52,341 faleminderit. 1992 01:57:53,640 --> 01:57:55,791 Çfarë ishte kjo? 1993 01:57:56,385 --> 01:57:56,999 A ka nevojë për grim? 1994 01:57:57,193 --> 01:57:58,184 po. 1995 01:57:58,942 --> 01:57:59,933 Çfarë po ndodh? 1996 01:58:00,389 --> 01:58:01,380 Çfarë po ndodh? 1997 01:58:03,422 --> 01:58:04,413 Çfarë po ndodh? 1998 01:58:05,345 --> 01:58:06,336 cfare po ndodh? 1999 01:58:18,179 --> 01:58:19,210 cfare po ndodh? 2000 01:58:19,211 --> 01:58:20,320 Na u desh të shkurtonim reklamat. 2001 01:58:20,538 --> 01:58:21,212 Kemi lajme të fundit. 2002 01:58:21,252 --> 01:58:21,668 Për çfarë bëhet fjalë? 2003 01:58:21,737 --> 01:58:22,421 Kush është ky njeri? 2004 01:58:22,500 --> 01:58:23,491 Ai ka dokumentacionin. 2005 01:58:23,650 --> 01:58:25,216 Bëj siç thotë ai. 2006 01:58:25,573 --> 01:58:27,217 Unë do ta ngarkoj atë në server menjëherë. 2007 01:58:27,654 --> 01:58:28,387 Kafe? 2008 01:58:28,526 --> 01:58:29,517 po. 2009 01:58:30,013 --> 01:58:31,004 Kush është përgjegjës për transmetimin e drejtpërdrejtë? 2010 01:58:31,005 --> 01:58:32,291 Unë jam. 2011 01:58:32,372 --> 01:58:32,827 Prisni. 2012 01:58:32,886 --> 01:58:33,521 Kemi shumë punë. 2013 01:58:33,798 --> 01:58:34,790 Tjetra. 2014 01:58:34,849 --> 01:58:35,978 Cilat janë kanalet e riprodhimit? 2015 01:58:36,276 --> 01:58:37,723 W, X, Y dhe Z. 2016 01:58:38,268 --> 01:58:39,705 Ne do të transmetojmë të gjitha këto kaseta arkivore. 2017 01:58:40,459 --> 01:58:41,153 Në formën e tyre origjinale. 2018 01:58:41,251 --> 01:58:41,648 E pa redaktuar. 2019 01:58:41,866 --> 01:58:42,440 Më dëgjon? 2020 01:58:42,718 --> 01:58:43,372 Në kohë reale. 2021 01:58:43,650 --> 01:58:44,085 Pa vonesë. 2022 01:58:44,457 --> 01:58:45,394 Do të shfaqet menjëherë. 2023 01:58:45,395 --> 01:58:46,386 Ne nuk do të ndërhyjmë. 2024 01:58:46,613 --> 01:58:47,604 Asnjë lloj etiketimi. 2025 01:58:47,713 --> 01:58:48,704 Asnjë ndërprerje. 2026 01:58:49,329 --> 01:58:50,557 Do të kalojë në të gjithë rrjetin. 2027 01:58:50,845 --> 01:58:53,259 Si prisni t'i shtyni të gjitha këto nga një kanal lokal në një kanal kombëtar? 2028 01:58:53,283 --> 01:58:56,455 A mendoni se kasetat tuaja janë më interesante se ato të botës së tretë? 2029 01:58:56,632 --> 01:58:57,624 Mos e dyshoni. 2030 01:58:59,308 --> 01:59:00,122 Më fal, Shay. 2031 01:59:00,319 --> 01:59:00,716 duhet të shkoj. 2032 01:59:00,735 --> 01:59:00,894 Po? 2033 01:59:01,033 --> 01:59:02,163 Bëni një pushim. 2034 01:59:02,540 --> 01:59:03,094 Çfarë? 2035 01:59:03,313 --> 01:59:07,576 Claypool tha se transmetimi i drejtpërdrejtë i Margaret po fillonte... por... 2036 01:59:07,723 --> 01:59:09,398 Bëj një shëtitje, Shay. 2037 01:59:10,032 --> 01:59:11,004 faleminderit. 2038 01:59:11,023 --> 01:59:12,015 Çfarëdo që të thuash. 2039 01:59:13,402 --> 01:59:14,710 I keni ndryshuar flokët? 2040 01:59:15,384 --> 01:59:16,375 Vetëm pak. 2041 01:59:17,286 --> 01:59:18,278 Përshëndetje. 2042 01:59:18,377 --> 01:59:18,932 pershendetje. 2043 01:59:19,308 --> 01:59:19,903 si jeni? 2044 01:59:19,982 --> 01:59:20,617 Ndihesh më mirë? 2045 01:59:20,954 --> 01:59:21,945 Shumë më mirë. 2046 01:59:36,464 --> 01:59:37,455 Ne do të ndahemi në dy grupe. 2047 01:59:37,574 --> 01:59:39,616 Gjeni nënstacionin e gjeneratorit rezervë. 2048 01:59:39,617 --> 01:59:40,449 Dhe prerë energjinë. 2049 01:59:40,592 --> 01:59:41,583 Kuptohet. 2050 01:59:41,716 --> 01:59:42,272 Kuptohet. 2051 01:59:42,371 --> 01:59:44,948 Ekipi Alpha, eja me mua në nënstacion. 2052 01:59:45,324 --> 01:59:47,564 Dy blloqe larg qendrës së aviacionit. 2053 01:59:47,723 --> 01:59:48,377 le të lëvizim. 2054 01:59:48,733 --> 01:59:49,725 Skuadra Bravo. 2055 01:59:50,320 --> 01:59:54,779 Eja me mua... duhet të gjejmë gjeneratorin ndihmës jashtë godinës. 2056 01:59:55,017 --> 01:59:55,552 le të shkojmë. 2057 01:59:55,691 --> 01:59:56,186 le të shkojmë. 2058 01:59:56,187 --> 01:59:57,179 Le të shkojmë! 2059 02:00:08,189 --> 02:00:09,328 Fundi i reklamave. 2060 02:00:10,061 --> 02:00:10,538 Audio. 2061 02:00:10,974 --> 02:00:11,965 Gati. 2062 02:00:58,555 --> 02:00:59,725 Unë po jap shkas për të filluar. 2063 02:01:00,596 --> 02:01:01,587 Shkoni. 2064 02:01:04,502 --> 02:01:05,493 Fryni atë! 2065 02:01:13,768 --> 02:01:14,759 Fryni atë! 2066 02:01:15,929 --> 02:01:16,920 Mos u trembni! 2067 02:01:19,754 --> 02:01:20,903 Gjeneratori po funksionon. 2068 02:01:20,904 --> 02:01:21,896 Do të duhen pesë sekonda. 2069 02:01:58,465 --> 02:02:00,170 Daniel, operativët e Vortex kanë mbërritur. 2070 02:02:00,428 --> 02:02:01,776 Duhet të fillojmë që tani. 2071 02:02:01,855 --> 02:02:02,846 Tani për tani! 2072 02:02:06,712 --> 02:02:07,187 Ngarkuar. 2073 02:02:07,286 --> 02:02:07,960 Kthehuni në punë. 2074 02:02:08,060 --> 02:02:09,090 Margaret, më dëgjon? 2075 02:02:09,169 --> 02:02:10,200 Po, të dëgjoj, Cooper. 2076 02:02:10,418 --> 02:02:11,410 Dhjetë sekonda të tjera. 2077 02:02:11,568 --> 02:02:12,559 Në rregull, faleminderit. 2078 02:02:20,250 --> 02:02:22,550 Pesë... katër... më në fund. 2079 02:02:22,589 --> 02:02:23,580 Prisni fuqinë. 2080 02:02:23,896 --> 02:02:25,760 Tre... dy... 2081 02:02:28,466 --> 02:02:30,655 Çfarë është kjo... çfarë po ndodh? 2082 02:02:30,775 --> 02:02:31,766 Jo! 2083 02:02:42,311 --> 02:02:43,758 Mos e shikoni në sy. 2084 02:02:44,035 --> 02:02:45,027 Nxirreni nga atje. 2085 02:02:45,344 --> 02:02:46,335 Prisni! 2086 02:02:46,593 --> 02:02:47,583 ku po shkon? 2087 02:02:47,742 --> 02:02:48,733 Ndalo! 2088 02:02:48,793 --> 02:02:50,081 Na thuaj të vërtetën. 2089 02:02:51,211 --> 02:02:52,202 Tërhiqe, tërhiqe! 2090 02:02:56,147 --> 02:02:56,265 Hej! 2091 02:02:56,364 --> 02:02:57,355 Prit, prit! 2092 02:03:15,284 --> 02:03:16,454 Rrjeti është i lidhur. 2093 02:03:44,134 --> 02:03:45,442 Nuk do ta ndalosh? 2094 02:03:52,142 --> 02:03:53,133 Seriozisht? 2095 02:03:53,193 --> 02:03:54,343 Nuk do ta ndalosh? 2096 02:04:27,148 --> 02:04:28,138 E kuptova, Cooper. 2097 02:04:28,852 --> 02:04:29,982 Telefononi Nju Jorkun. 2098 02:04:30,061 --> 02:04:31,211 Dërgojini ata në një udhëtim pune. 2099 02:04:32,142 --> 02:04:33,133 Telefononi NBC. 2100 02:04:34,164 --> 02:04:34,719 jam serioz. 2101 02:04:35,056 --> 02:04:36,285 Tregojuni të gjithë kombit. 2102 02:04:36,810 --> 02:04:37,801 Lidhni Nju Jorkun. 2103 02:04:44,154 --> 02:04:45,086 Nju Jork. 2104 02:04:45,145 --> 02:04:45,303 Studio. 2105 02:04:45,928 --> 02:04:47,167 Ky është KCXI. 2106 02:04:47,168 --> 02:04:48,317 Ne po telefonojmë nga Kansas City. 2107 02:04:48,584 --> 02:04:50,992 Ndiqni menjëherë furnizimin tonë përmes Skype. 2108 02:04:51,528 --> 02:04:52,518 Kuptohet. 2109 02:04:53,440 --> 02:04:55,511 Kalo te furnizimi i Kansas City. 2110 02:04:57,157 --> 02:04:57,712 Qetë! 2111 02:04:58,108 --> 02:04:59,100 Mbylle gojën! 2112 02:04:59,208 --> 02:04:59,833 Mbylle gojën! 2113 02:05:00,051 --> 02:05:01,756 Le të shohim se çfarë po ndodh në Kansas City. 2114 02:05:02,330 --> 02:05:03,321 Kush eshte ky? 2115 02:05:03,381 --> 02:05:04,412 Pse na duhet kjo grua? 2116 02:05:04,868 --> 02:05:05,859 Kamera e tretë. 2117 02:05:10,279 --> 02:05:11,270 Mirëmbrëma. 2118 02:05:12,003 --> 02:05:14,362 Unë jam Margaret Fairchild dhe ju sjell lajmet e fundit. 2119 02:05:15,868 --> 02:05:21,458 Që nga viti 1973, një organizatë joqeveritare e quajtur VORDEX 2120 02:05:21,459 --> 02:05:26,077 ka mbledhur dhe fshehur me kujdes prova të aktiviteteve jashtëtokësore në Tokë. 2121 02:05:27,752 --> 02:05:31,329 Në bashkëpunim me Departamentin e Mbrojtjes, VORDEX ka mbledhur, 2122 02:05:32,226 --> 02:05:35,769 kopjimi dhe riprodhimi i mostrave teknologjike nga avionët e rrëzuar. 2123 02:05:35,770 --> 02:05:41,537 Për më tepër, ata kanë kryer eksperimente brutale 2124 02:05:41,933 --> 02:05:43,738 dhe abuzimi fizik ndaj jashtëtokësorëve të kapur. 2125 02:05:45,423 --> 02:05:53,035 Dje takova një grup që deri vonë ishin të detyruar të fshihnin të vërtetën. 2126 02:05:53,203 --> 02:05:54,541 Por të gjithë duhet ta dëgjojnë këtë. 2127 02:05:56,047 --> 02:05:57,493 Ju keni të drejtë të dini. 2128 02:05:58,167 --> 02:06:01,259 Të gjithë kemi të drejtë ta shohim dhe ta dimë këtë. 2129 02:06:03,668 --> 02:06:05,125 Sot është dita e së vërtetës. 2130 02:06:11,963 --> 02:06:13,400 Viper 1, kontakt me një mjet të paidentifikuar. 2131 02:06:14,629 --> 02:06:15,422 Distanca 25 milje. 2132 02:06:15,640 --> 02:06:16,750 Viper 2, nga stacioni i radarit në gji. 2133 02:06:16,894 --> 02:06:17,544 Ku u zhduk? 2134 02:06:17,801 --> 02:06:18,951 Asnjë sinjal apo komunikim. 2135 02:06:19,030 --> 02:06:19,664 Përshpejtim i pabesueshëm. 2136 02:06:19,942 --> 02:06:21,170 Azimuth 1-3-5-41. 2137 02:06:22,221 --> 02:06:23,212 Vendosja e koordinatave. 2138 02:06:24,233 --> 02:06:25,016 Tani janë shtatë prej tyre. 2139 02:06:25,135 --> 02:06:25,531 Ata janë zhytur. 2140 02:06:25,730 --> 02:06:27,196 Shpejtësia supersonike mbi sipërfaqen e ujit. 2141 02:06:27,395 --> 02:06:28,386 A është ajo në transmetim të drejtpërdrejtë? 2142 02:06:28,584 --> 02:06:29,277 do të kontrolloj. 2143 02:06:29,317 --> 02:06:30,229 Merre këtë njeri nga Kansas. 2144 02:06:30,288 --> 02:06:31,279 Unë do të flas. 2145 02:06:31,319 --> 02:06:31,756 Kush eshte ky? 2146 02:06:31,795 --> 02:06:33,020 Nga i keni marrë këto kaseta arkivore? 2147 02:06:33,043 --> 02:06:34,332 Është e qartë se kjo është shkruar nga BBC amerikane. 2148 02:06:34,333 --> 02:06:35,324 Çfarë po shikoni? 2149 02:06:35,799 --> 02:06:36,789 Burimi është konfirmuar. 2150 02:06:36,909 --> 02:06:37,384 Çfarë është kjo? 2151 02:06:37,404 --> 02:06:37,841 Një fals? 2152 02:06:37,940 --> 02:06:38,673 IE? 2153 02:06:38,674 --> 02:06:39,922 Detektori thotë se nuk është. 2154 02:06:41,487 --> 02:06:42,518 Ky është pamje autentike. 2155 02:06:42,915 --> 02:06:44,124 Prisni, a është kjo e ligjshme? 2156 02:06:44,837 --> 02:06:46,958 Kontinenti evropian është i ngrirë në pritje. 2157 02:06:47,444 --> 02:06:48,435 Kush jeni ju? 2158 02:06:48,544 --> 02:06:49,892 Nga i keni marrë këto materiale? 2159 02:06:51,384 --> 02:06:54,986 Në Shtetet e Bashkuara, gatishmëria luftarake është aktualisht në nivelin më të lartë. 2160 02:06:59,010 --> 02:07:00,943 Nicole, shpejt, furnizimi i Kansasit është në transmetim. 2161 02:07:00,944 --> 02:07:01,517 Prisni, prisni, prisni. 2162 02:07:01,636 --> 02:07:03,202 Dikush duhet të verifikojë vërtetësinë e të dhënave. 2163 02:07:03,203 --> 02:07:03,816 Nuk kemi kohë për këtë. 2164 02:07:03,817 --> 02:07:05,223 Lidheni dhe vendoseni në ajër. 2165 02:07:05,304 --> 02:07:05,501 Hej! 2166 02:07:05,502 --> 02:07:07,781 Vetëm një sekondë, Rebeka e lejoi... harrojeni protokollin. 2167 02:07:07,782 --> 02:07:09,010 Dikush duhet ta publikojë. 2168 02:07:09,011 --> 02:07:09,882 Mirë, le të improvizojmë. 2169 02:07:09,902 --> 02:07:10,258 Lëreni të dijë. 2170 02:07:10,516 --> 02:07:11,507 Po, menjëherë, nxitoni! 2171 02:07:11,696 --> 02:07:12,339 ne po rrotullohemi. 2172 02:07:12,340 --> 02:07:12,816 Përditëso rrëshqitësin! 2173 02:07:13,202 --> 02:07:14,193 Lajmi i fundit. 2174 02:07:14,361 --> 02:07:14,758 Drejtojeni atë. 2175 02:07:14,976 --> 02:07:17,553 Po kalojmë nga tema e Koresë së Veriut në një tjetër. 2176 02:07:19,421 --> 02:07:21,378 Më falni, sapo mora një email urgjent... çfarë po ndodh në të vërtetë? 2177 02:07:21,379 --> 02:07:22,370 Më jep Caput C. 2178 02:07:22,409 --> 02:07:23,400 Ku është? 2179 02:07:23,499 --> 02:07:24,550 Ata thanë Kansas City. 2180 02:07:24,748 --> 02:07:25,323 Mirë, nxitoni. 2181 02:07:25,521 --> 02:07:26,155 Kuptohet. 2182 02:07:26,334 --> 02:07:27,325 A mund të më dëgjosh? 2183 02:07:28,078 --> 02:07:34,778 Jemi të detyruar të ndërpresim lajmet nga Kansas City. 2184 02:07:34,837 --> 02:07:35,214 Ndoshta edhe ju jeni të nxituar. 2185 02:07:35,313 --> 02:07:40,883 Kanali KCXC ka publikuar materiale arkivore, foto dhe kaseta. 2186 02:07:40,884 --> 02:07:44,011 Ata pretendohet se janë mbajtur sekret 2187 02:07:44,012 --> 02:07:47,346 tërësisht nga autoritetet. 2188 02:07:47,523 --> 02:07:52,577 Jemi duke verifikuar vërtetësinë, por në këtë moment... 2189 02:07:52,578 --> 02:07:53,569 Kit, po shikon? 2190 02:07:53,668 --> 02:07:54,045 po shikoj! 2191 02:07:54,401 --> 02:07:58,365 Echostar 12, Transporter 10, KU digital, lësho gjithçka. 2192 02:07:58,385 --> 02:07:58,782 Çfarë do të bëni? 2193 02:07:59,000 --> 02:07:59,991 Unë do të zgjeroj aksesin. 2194 02:08:00,288 --> 02:08:03,063 KCXC Kansas City është Kit nga NBC New York. 2195 02:08:03,083 --> 02:08:03,400 Çfarë do të thotë kjo? 2196 02:08:03,420 --> 02:08:04,411 Ky është një ekskluzive e NBC. 2197 02:08:04,748 --> 02:08:05,739 Jo më. 2198 02:08:05,997 --> 02:08:07,400 Trego logon e kanalit, të gjithëve. 2199 02:08:07,424 --> 02:08:07,860 Jo, jo, jo. 2200 02:08:07,861 --> 02:08:10,734 Mirë, kjo është mirë. Prerja e ushqimit. Duket sikur jemi të lidhur. 2201 02:08:10,774 --> 02:08:12,340 CNN, kjo është Kit nga NBC New York. 2202 02:08:12,341 --> 02:08:13,485 Dëgjoni, kaloni në kanalin 30. 2203 02:08:13,509 --> 02:08:13,965 A mund të më dëgjosh? 2204 02:08:14,480 --> 02:08:15,472 Njoftim emergjence. 2205 02:08:15,769 --> 02:08:17,156 Kjo nuk është diçka që duhet ta shikojmë. 2206 02:08:17,157 --> 02:08:19,178 12, transponder 10. 2207 02:08:19,336 --> 02:08:19,813 Vendoseni në ekran. 2208 02:08:20,010 --> 02:08:22,012 BBC, kjo është Kit nga NBC New York. 2209 02:08:22,013 --> 02:08:23,598 Sot është kanali 35. 2210 02:08:23,796 --> 02:08:26,690 EchoStar 12, transponderët 10 dhe 36. 2211 02:08:26,750 --> 02:08:28,296 Kalo në 36, njoftim urgjence. 2212 02:08:28,474 --> 02:08:29,961 Përshëndetje, Kit, ky është Francis. 2213 02:08:30,279 --> 02:08:31,705 Kanë kaluar më shumë se 70 vjet. 2214 02:08:31,864 --> 02:08:33,568 Po, pamjet janë padyshim marina amerikane. 2215 02:08:33,965 --> 02:08:34,956 Kjo i përket Marinës Amerikane. 2216 02:08:35,194 --> 02:08:36,185 Është filmuar nga një avion. 2217 02:08:36,977 --> 02:08:39,872 Ne po shikojmë pamjet që janë pjesë e të dhënave të klasifikuara. 2218 02:08:45,482 --> 02:08:49,049 Këtë pamje po e shoh në ekran për herë të parë, ashtu si ju. 2219 02:08:49,654 --> 02:08:52,498 Supozoj se ishte filmuar nga ushtria. 2220 02:08:53,846 --> 02:08:56,581 Zoti im, ky është arkivi i Nju Meksikës. 2221 02:08:56,799 --> 02:09:01,616 Incidenti famëkeq i Roswell, që dyshohet se ka ndodhur në vitin 1947. 2222 02:09:01,617 --> 02:09:05,362 Nga sa dëgjova, ishte 8 korrik 1947. 2223 02:09:06,036 --> 02:09:07,106 Shkoni përpara. 2224 02:09:07,126 --> 02:09:07,701 Trego gjithçka. 2225 02:09:07,880 --> 02:09:09,961 Mbeturinat... prisni, ka një datë këtu. 2226 02:09:10,060 --> 02:09:12,637 7 korrik 1947. 2227 02:09:24,173 --> 02:09:27,423 Megjithatë... po, nuk është shumë e qartë. 2228 02:09:27,424 --> 02:09:28,077 Çfarë është kjo? 2229 02:09:28,138 --> 02:09:29,128 nuk e di. 2230 02:09:29,455 --> 02:09:31,646 Jo... me vjen keq. 2231 02:09:32,022 --> 02:09:35,768 Nuk e di... Nuk di çfarë të them për këtë. 2232 02:09:39,286 --> 02:09:40,278 me vjen keq. 2233 02:09:40,764 --> 02:09:42,865 Nuk mund ta besoj që je duke e parë këtë me mua. 2234 02:09:49,515 --> 02:09:57,285 A është ky një njoftim zyrtar i qeverisë apo një rrjedhje aksidentale? 2235 02:09:59,327 --> 02:10:01,844 Apo është diçka krejtësisht tjetër? 2236 02:10:03,361 --> 02:10:04,352 Zoti im. 2237 02:10:04,401 --> 02:10:11,271 Programi është drejtpërdrejt dhe shikuesit po e shohin. Pra, ju, po, dhe ne ... 2238 02:10:11,272 --> 02:10:12,310 Dhe ne po e shikojmë gjithashtu. 2239 02:10:12,311 --> 02:10:13,302 Kjo është e gjitha. 2240 02:10:28,037 --> 02:10:33,529 Nga sa dëgjoj, kjo është pjesë e një sasie të madhe materiali që është autorizuar për publikim ose është gjetur pa autorizim. 2241 02:10:33,530 --> 02:10:36,958 Për qëllime të shqyrtimit publik. 2242 02:10:38,608 --> 02:10:40,089 Kalo në 34. 2243 02:10:44,505 --> 02:10:51,249 Duket si... një lloj objekti... ne... 2244 02:10:54,222 --> 02:10:55,728 Zoti im... 2245 02:11:10,377 --> 02:11:12,002 Ka edhe më shumë në ekran. 2246 02:11:13,420 --> 02:11:16,621 Kecksburg, Pensilvani, 1965. 2247 02:11:17,295 --> 02:11:20,743 Është e qartë se vendi i përplasjes së një objekti tjetër. 2248 02:11:21,080 --> 02:11:25,045 Aty ka ushtarakë dhe civilë dhe duket se po japin urdhra. 2249 02:11:39,614 --> 02:11:41,139 E pabesueshme, ndihet joreale. 2250 02:11:46,496 --> 02:11:51,031 Për ta sqaruar, ky nuk është një transmetim i drejtpërdrejtë. Ky është një program dokumentar për të dhënat arkivore 2251 02:11:51,032 --> 02:11:53,902 që ishin vetëm të deklasifikuar një orë para transmetimit. 2252 02:11:53,903 --> 02:11:56,700 Pak para transmetimit. 2253 02:11:57,017 --> 02:12:00,743 Krizat e sotme globale tashmë kanë arritur përmasa të çmendura, por 2254 02:12:01,200 --> 02:12:02,666 kjo është e pabesueshme. 2255 02:12:03,281 --> 02:12:08,989 Jemi dëshmitarë të publikimit të materialit që ende fshihej. 2256 02:12:09,713 --> 02:12:14,024 Materiali që ngre pyetje të rëndësishme për Tokën, universin dhe ne njerëzit, 2257 02:12:14,321 --> 02:12:17,790 për evolucionin, thelbin dhe natyrën tonë. 2258 02:12:18,067 --> 02:12:19,058 me vjen keq. 2259 02:12:34,420 --> 02:12:35,431 Shfaq kanalin 38. 2260 02:13:03,756 --> 02:13:08,136 Ne i përmbahemi parimit të ndarjes vetëm të informacionit të verifikuar. Prandaj, tani e tutje 2261 02:13:08,137 --> 02:13:10,040 kjo nuk është më çështje e teorive të dyshimta konspirative. 2262 02:13:10,927 --> 02:13:12,814 Bota ka ndryshuar përgjithmonë sot. 2263 02:13:13,582 --> 02:13:16,977 Nëse jeni duke e parë këtë, nëse jeni këtu tani, ju jeni... 2264 02:13:19,098 --> 02:13:20,089 Ju nuk jeni vetëm. 2265 02:13:32,597 --> 02:13:33,627 Ngadalë, ngadalë... 2266 02:14:32,388 --> 02:14:34,371 Oh, dhe kur... jo, ajo që dua të them është... 2267 02:17:12,169 --> 02:17:13,161 Dëgjo... 2268 02:17:20,168 --> 02:17:20,782 Ne jemi aleatë. 2269 02:17:21,000 --> 02:17:21,991 Është më mirë të jesh vetëm.